Sõna slight tõlge inglise-ungari

csekélyValóban évről évre tapasztalható a fejlődés, habár csak csekély mértékben. Indeed, there is an improvement every year, albeit only a slight one. Csupán a jelenlegi helyzet viszonylag csekély mértékű javításának lehetőségét kínálják. They only offer a relatively slight improvement on the current situation. Annak ellenére, hogy India és Kína feltörekvőben van, Európa világexportból való részesedése 2000 és 2006 között, mégha csekély mértékben is, de növekedett. And, notwithstanding the emergence of India and China, the EU's share of world exports rose, albeit slightly, between 2000 and 2006.
enyheNagyon fontosnak tartom azt az üzenetet, hogy az európai költségvetésnek egy enyhe növekedésbe kell fordulnia. I consider the message that the European budget needs a slight increase to be very important. A válasz: nincs, az elmúlt 10 évben a világban enyhe hűlés volt tapasztalható, amelynek mértéke növekszik. Answer: no, the world has got slightly cooler over the last 10 years and the rate of cooling is accelerating. Így 2008-ban összességében csak enyhe mértékű általános növekedés realizálódott, amelyet a piac elég jól felszívott. So, overall in 2008, only a slight overall increase was realised and markets have absorbed that reasonably well.

Small
of slender build
Even, smooth or level
still; with little or no movement on the surface
Foolish; silly; not intellectual
Bad, of poor quality
Slighting; treating with disdain
To treat as unimportant or not worthy of attention; to make light of
To give lesser weight or importance to
To treat with disdain or neglect, usually out of prejudice, hatred, or jealousy; to ignore disrespectfully
To act negligently or carelessly.
To make even or level
To throw heedlessly
The act of slighting; a deliberate act of neglect or discourtesy
Sleight

Sõnaraamat