Sõna molto tõlge itaalia-hispaania
- muchoSignifica mucho, mucho más que eso. Vuol dire molto, molto di più. Se ha hecho mucho, pero queda mucho por hacer. Qualcosa è stato fatto, ma resta molto da fare. Se ha hecho mucho, pero aún queda mucho por hacer. Molto è stato fatto ma molto resta ancora da fare.
- muyTodo esto resulta muy, muy deprimente. Tutto ciò è davvero molto, molto deprimente. La situación del medio ambiente es muy, muy grave. La situazione dell'ambiente appare molto, molto grave. La cuestión es muy seria y muy grave. La cosa è dunque molto seria e molto grave.
- cosa mala
- enormementeSu contestación me ha decepcionado enormemente, señora Comisaria. Sono molto deluso dalle risposte fornite. Le agradezco enormemente que lo haya reconocido. Le sono molto grato per averlo riconosciuto. Valoro enormemente lo dicho por el señor Comisario. Apprezzo molto le parole del Commissario.
- extensoEn Suecia y Alemania existen mercados bastante extensos de cédulas hipotecarias. In Svezia e in Germania esistono mercati molto estesi di obbligazioni ipotecarie. Los cambios que presentamos eran muy modestos y en absoluto extensos. Gli emendamenti presentati erano molto limitati e per nulla esaurienti. Por el contrario, junto con el acuerdo político del Consejo, esta Cámara ha confeccionado un documento muy extenso. Invece, insieme all’accordo politico del Consiglio, l’Assemblea ha prodotto un documento molto ampio.
- grandemente
- montónTodavía queda por realizar un montón de trabajo. Resta ancora molto lavoro da svolgere. En los libros de historia podemos leer un montón acerca de las gestas heroicas de los hombres. Quando guardiamo i libri di storia, leggiamo molto di eroi uomini. Hemos visto que todavía tenemos un montón de lecciones que aprender y mucho que hacer en muchos ámbitos relacionados con esta cuestión. Abbiamo visto che molte sono le lezioni da trarre e molto terreno va recuperato al riguardo in tanti ambiti.
- muchasMuchas gracias por el debate de hoy. Vi ringrazio molto per il dibattito odierno. Muchas gracias, señor Comisario Patten. La ringrazio molto, signor Commissario. Muchas gracias, señor Tabajdi. La ringrazio molto, onorevole Tabajdi.
- muchos
- sobremaneraMe satisface sobremanera que el Parlamento haya manifestado su apoyo. Sono molto lieto che il Parlamento abbia ricordato il suo sostegno. Por último, me agrada sobremanera el rumbo que ha seguido este debate. Infine, sono molto soddisfatto del modo in cui è stata condotta la discussione. Me ha agradado sobremanera oír su respuesta optimista y muy positiva. Sono felicissimo della sua risposta ottimista e molto positiva.
- un montónTodavía queda por realizar un montón de trabajo. Resta ancora molto lavoro da svolgere. En los libros de historia podemos leer un montón acerca de las gestas heroicas de los hombres. Quando guardiamo i libri di storia, leggiamo molto di eroi uomini. Hemos visto que todavía tenemos un montón de lecciones que aprender y mucho que hacer en muchos ámbitos relacionados con esta cuestión. Abbiamo visto che molte sono le lezioni da trarre e molto terreno va recuperato al riguardo in tanti ambiti.
- una barbaridad
- variasTienen que suceder varias cosas y rápido. Bisogna fare ancora molto e bisogna farlo in fretta. Se han presentado varias enmiendas de gran interés. Sono stati presentati parecchi emendamenti molto interessanti. Aquí se han presentado varias propuestas muy interesantes. Sono state presentate alcune proposte molto interessanti.
- variosQuiero destacar varios puntos muy claros. Desidero evidenziare vari punti molto chiari. El informe Weiler es muy positivo en varios sentidos. La relazione Weiler è molto valida sotto diversi aspetti. De lo expuesto se desprenden muy claramente varios puntos. Emergono molto chiaramente numerosi punti da quanto è stato affermato.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat