Sõna proprietario tõlge itaalia-hispaania

poseedor
propietarioSoy también propietario de una antigua casa familiar. Sono anche proprietario di una casa di famiglia abbastanza datata. También se modifica retroactivamente la responsabilidad de los propietarios. Ed equivale a modificare, sempre in via retroattiva, anche la responsabilità del proprietario. Así, es el contaminador atmosférico el que paga y no el propietario del coche. In tal modo chi inquina l’aria paga, non il proprietario dell’automobile.

amoEso es, desde luego, lo que piensa mi perro, que es el orgulloso amo de dos seres humanos. E' senza dubbio quello che pensa il mio cane, che è il fiero proprietario di due esseri umani!
arrendadorEstaba obligado a utilizar al solicitor de mi arrendador. Sono stata costretta a ricorrere agli avvocati del proprietario dell'immobile.
casero
dueñoSí, es todo política: la política de Nord Stream y de su dueño, el Kremlin. Sì, si tratta solo di politica: la politica di Nord Stream e del suo proprietario, il Cremlino. En segundo lugar, hay que distinguir entre los operadores nacionales y los dueños de las vías. In secondo luogo, occorre una separazione fra operatore nazionale e proprietario della linea. De buenas a primeras se encuentran con que tienen un dueño, con el que con una frecuencia absurda se sienten en deuda. Improvvisamente scoprono di avere un proprietario con cui spesso ritengono assurdamente di essere in debito.
tenedor
titularLa idea sigue siendo esa, y el propietario, el titular de la propiedad intelectual, sigue siendo siempre el mismo porque la idea no se puede vender. L'idea resta quella e il proprietario, il titolare della proprietà intellettuale resta sempre lo stesso perché l'idea non è vendibile.

Sõnaraamat