Sõna affidamento tõlge itaalia-inglise

assurance
us
his assurance is intolerable
confidence
us
I now have confidence in the Commissioner's word, that he will ask his colleagues to examine it. Faccio ora affidamento sulle parole del Commissario, che comunicherà ai suoi colleghi che bisogna esaminare la questione. It is extremely important for the European Parliament to be able to have confidence in comitology, especially now, after the July decision. E' estremamente importante per il Parlamento europeo poter fare affidamento sulla comitatologia, soprattutto adesso, dopo la decisione di luglio. At a time when Europe is sometimes misunderstood by our fellow citizens, it is important that we look to projects such as this to restore their confidence in European integration. In un periodo in cui l’Europa talvolta risulta incompresa dai suoi cittadini, è importante fare affidamento su progetti simili per ridare fiducia all’opinione pubblica nell’integrazione europea.

custodyCustody proceedings should be coherent and conclusive, and the result recognised everywhere. La procedura di affidamento dovrebbe essere effettuata in modo coerente e conclusivo e l'esito deve essere riconosciuto in tutti i paesi. The custody of minors is not always a straightforward matter if the biological parents are unable to take charge themselves. In merito ai minori, l'affidamento non sempre rappresenta la soluzione migliore se i genitori biologici non riescono ad adempiere ai loro doveri. There are rules to ensure that one of the two parents is effectively granted custody of a child in the event of separation or divorce. Esistono regole per garantire che l'affidamento di un bambino ad uno dei due genitori in caso di separazione o di divorzio sia effettivo.
trust
us
We have said as much on previous occasions, but they appear not to trust us. L' abbiamo già ribadito, ma a quanto pare non si fa molto affidamento sulle nostre parole. As the conditions are not entirely suitable, I am trusting in Parliament's wisdom. Poiché mancano, in parte, i presupposti, faccio affidamento sulla capacità di giudizio del Parlamento. However, we do not trust either the European institutions or the states themselves to do this. A tale scopo, però, non facciamo affidamento né sulle Istituzioni europee, né sui paesi stessi.