Sõna campo tõlge itaalia-inglise

field
us
It will need to be a very big field. Deve trattarsi di un campo davvero enorme. How can new fields be developed in this regard? In che modo è possibile sviluppare nuove opportunità in questo campo? Action in this field is urgent. E' urgente intervenire in questo campo.
area
us
So, unification in this small area. Quindi, unificazione in questo campo circoscritto. There is clear discrimination in this area. In tale campo la discriminazione è evidente. The news in this area is good. Le notizie in questo campo sono buone.

court
us
The ball is now in the Council's court. Ora la palla è nel campo del Consiglio. The ball is in the Council’s court. La palla è nel campo del Consiglio. The ball is in the European Parliament's court. La palla è nel campo del Parlamento europeo.
acre
us
I like my new house - there’s acres of space!
Am. jalkapallo) field
baseball
us
camp
us
Humanitarian situation of Camp Ashraf residents Situazione umanitaria dei rifugiati del campo di Ashraf Gaza is an Israeli prison camp! Gaza è un campo di prigionia israeliano! We must not split the European camp. Non dobbiamo dividere il campo europeo.
country
uk
us
No EU country would be prepared to undertake research into fusion alone. Nessun paese europeo sarebbe disposto a intraprendere da solo progetti nel campo della fusione.

golf) course
ground
us
That is the reality on the ground. Rappresentano la realtà sul campo. You stand to gain on this ground too. Rischiate di vincere anche in questo campo. The situation on the ground is dreadful. La situazione sul campo è drammatica.
jääkiekko) rink
jalkapallo
kriketti) pitch
maahockey
pitch
us
There is a crowd of 70 000 and all eyes are on the pitch and on the players. C’è una folla di 70 000 persone e tutti gli occhi sono puntati sui giocatori e sul campo. After all, without a definition, all we need is space the size of a football pitch. Dopo tutto, senza una definizione, è sufficiente disporre di un'area che abbia le dimensioni di un campo di calcio. Mr Swoboda, you said that the ball is now well and truly in the Turkish half of the pitch. Onorevole Swoboda, lei ha detto che la palla è nella metà campo della Turchia.
playing fieldIs that what you consider to be a common market with a level playing field? Considera lei questo un mercato comune con «campo di gioco piano»? Kosovo has not been allowed on to the playing field. E al Kosovo non è stato finora neppure concesso di accedere al campo di gioco. We are playing uphill on a very sloping playing field against the United States. Stiamo percorrendo un tratto in salita in un campo in cui ci troviamo in competizione con gli Stati Uniti.
range
us
However, there is a much wider range of issues at stake here. Tuttavia, in questo campo, le questioni in gioco sono molte di più. There was already a wide range of measures for guaranteeing better protection in this field. Esisteva già un'ampia gamma di misure volte a garantire una maggiore protezione in questo campo. In addition, the range of exemptions to the 'use-it-or-lose-it' rule has been broadened. Inoltre, il campo delle eccezioni alla regola “usate o perse” è stato ampliato.
rugby
us
On comes the referee, he walks to the centre spot and he places at the feet of Wayne Rooney not a football, but a rugby ball. Arriva l’arbitro, cammina fino a centrocampo e colloca ai piedi di Wayne Rooney un pallone da invece che da calcio. Otherwise, we shall have a situation where on one half of the field a game of tennis is being played but on the other a game of rugby. Altrimenti, avremo una situazione in cui in metà del campo si gioca a tennis mentre nell’altra metà si gioca a . As they say in rugby, you kicked the common agricultural policy, finance and aid to future Member States into touch and sent the ball to the Danish Presidency's end. Come si dice nel rugby, lei ha giocato di rimessa: politica agricola comune, quadro finanziario e aiuti ai futuri Stati membri, lei ha rinviato la palla nel campo della Presidenza danese.
signal
us
We need more clear political signals here. In questo campo, abbiamo bisogno di segnali politici più chiari. Many actions can still be deployed to send out a strong signal to European livestock breeders. Sono tuttavia molteplici le azioni che possiamo mettere in campo per dare un segnale concreto agli allevatori europei. Thanks to the work we have carried out together, we can send a strong signal in this highly sensitive field. Grazie al lavoro che abbiamo svolto insieme, possiamo lanciare un segnale forte in un campo molto delicato.
tennis) court
tether
us