Sõna errore tõlge itaalia-inglise

error
us
I believe that is a serious error. Credo che sia un grave errore. We consider it a translation error. C’è per noi un errore nella traduzione. I call on you to rectify this error. Vi esorto a porre rimedio a questo errore.
flaw
us
That was a fatal flaw in the Paris negotiations. È stato un errore fatale delle trattative di Parigi. That is a fundamental flaw in the whole procedure. Si tratta di un errore fondamentale per tutto il processo. I believe that there is a fundamental flaw in this evening’s debate. Il dibattito di stasera è inficiato da un errore fondamentale, a mio parere.

mistake
us
Should we repeat this mistake? Dovremmo ripetere noi questo errore? This mistake cannot be repeated. Non dovremo ripetere questo errore. That was a mistake and a failure. E' stato un errore, una mancanza.
bug
us
Until now, VIS can be thought of as having a sound architecture and, in fact, a few bugs, but ones that can be put right. Per ora pare che il VIS abbia basi solide ed effettivamente, sì, anche qualche piccolo errore di programmazione, comunque risolvibile. These flies are a bother. I’ll get some bug spray and kill themThe software bug led the computer to calculate 2 plus 2 as 3
gaffe
us
Seen from this angle, President Musharraf's decision to declare a state of emergency is a serious mistake and gaffe. Vista in quest'ottica, la decisione del Presidente Musharraf di dichiarare lo stato di emergenza costituisce un grave errore e un passo falso.
goofI made a goof in that last calculation.Your little brother is a total goof.Its my fault. I goofed.
kompassisuunnassa) aberration
ohjelmassa) bug

slip
us
I made a mistake, a slip of the tongue of course. Ho commesso un errore, una svista naturalmente. It is an unfortunate technical slip-up, but I accept it was an honest mistake. Si tratta di un infelice errore tecnico, ma accetto che sia stato commesso in buona fede. But to breathe a sigh of relief and slip back into bad habits would be a grave error. Ciononostante, tirare un sospiro di sollievo e riprecipitarsi nelle vecchie abitudini sarebbe un grave errore.
tuotteessa) fault