Sõna fondamento tõlge itaalia-inglise

basis
us
For that is the basis of the European Union. Perché è questo il fondamento dell'Unione europea. The text has no valid scientific basis. Il testo non si basa su alcun fondamento scientifico valido. That was also the basis for the Commission's proposal. Questo era altresì il fondamento per la proposta della Commissione.
grounds
us
I respect the grounds for such a decision, but I hold a different opinion. Rispetto il fondamento di una simile decisione, ma ho un'opinione diversa. This is simply absurd, not only because of the timing, but also because there are no legal grounds for it. Tutto questo è semplicemente assurdo, non solo per la situazione contingente, ma anche perché manca di un qualsiasi fondamento giuridico. This is further confirmation of the fact that there are no grounds for considering the People's Mujahedeen a terrorist organisation. Si tratta di un'altra conferma del fatto che non esiste alcun fondamento per far rientrare i mujaheddin del popolo nella lista dei terroristi.

reason
us
There is no longer any reason to sustain that division, for that division is implausible. Non vi è più alcun motivo a sostegno di questa duplicità di posizioni, in quanto tale distinzione è priva di fondamento. That is an absurd bet, but the history of terrorist movements shows that there is good reason for such absurdity. E’ una scommessa assurda, però la storia dei movimenti terroristici dimostra che tale assurdità ha un suo fondamento. The reasons for reducing the dose still further are inconsistent. Reference is made to a study carried out in Denmark in 2001. Le ragioni per ridurre ulteriormente la dose sono totalmente prive di fondamento.
tenet