Sõna impianto tõlge itaalia-inglise

apparatus
us
The Maltese daily yesterday revealed that we are still not taking adequate measures, given that the new apparatus has not been purchased yet. Ieri il quotidiano maltese ha svelato che i provvedimenti da noi adottati sono tuttora inadeguati, perché il nuovo impianto non è stato ancora acquistato.
factory
uk
The competitor was the Gliwice factory, in Poland. L’altro contendente era l’impianto di Gliwice in Polonia.You will be familiar with what happened with the Ford factory in Genk and the closure of Renault in Vilvoorde. E’ noto cosa è accaduto presso l’impianto della a Genk e sapete tutti della chiusura dell’impianto della a Vilvoorde. The factory at Shotton, where there will also be redundancies, is also in the Objective 3 region, East Wales. L' impianto di Shutton, dove anche avverranno dei licenziamenti, si trova invece in una regione di obiettivo 3, East Wales.

frameworkIf we do not create an attractive framework, this directive will be a dead letter because no one will use it. Se non sapremo creare un impianto allettante, questa direttiva resterà lettera morta perché nessuno vi ricorrerà. The new framework for the future of the SGP has now been adopted; it has some good as well as some bad new rules. Il nuovo impianto per il futuro del PSC finalmente è stato approvato e prevede norme positive, nonché alcuni provvedimenti negativi. This is an important requirement for ensuring that the new framework established under the economic governance reform is credible and effective. Questo é un requisito importante per rendere credibile ed efficace il nuovo impianto previsto dalla riforma della governance.
implantIncidentally, 80% of breast implant operations are carried out for purely cosmetic reasons. Detto per inciso, l'80 per cento degli interventi di impianto di protesi mammarie vengono eseguiti per motivazioni puramente estetiche. I believe that many more binding commitments are required on the part of those who carry out these implants. Credo che chi esegue operazioni di impianto dovrà impegnarsi a rispettare molti altri obblighi. The second point I want to raise is in relation to people who have metal implants in their bodies as a result of injuries or disabilities. Il secondo punto che desidero sollevare riguarda le persone che, a seguito di malattie e disabilità, sono state sottoposte all'impianto di protesi metalliche.
implantation
installationThe terminals would, if built, attract one methane tanker per week per installation. Terminali che attireranno, se realizzati, una metaniera alla settimana per impianto. Should any installation fail the test, the question of remedial actions remains open. Resta aperta la questione dei rimedi da adottare qualora un impianto non superasse il test. Specifically for this installation, it should be in compliance with the highest standards by 2012. Con riferimento all'impianto di Ajka, la fabbrica avrebbe dovuto essere resa conforme agli standard più elevati entro il 2012.
structure
us
The Prets report is excellently structured and I congratulate the rapporteur on that. L’impianto della relazione Prets è eccellente e di ciò mi congratulo con la collega relatrice. The objective was achieved in terms of structure, but not at all in terms of resources. L’obiettivo è stato raggiunto per quanto riguarda l’impianto, ma non certo per quanto riguarda le risorse. The structure is far from sound, it is too much of an overview and there is too little evaluation. Pur essendo molto ampia, la relazione è priva di un buon impianto; contiene un'eccessiva visione d'insieme e un'insufficiente analisi.