Sõna locomotiva tõlge itaalia-inglise

locomotive
us
It is no longer the locomotive it once was, it is now the last coach in the train. La Germania, invece di essere come in passato la locomotiva, è ormai ridotta a ultimo vagone di questo treno. In short, we need to heat the locomotive but not to allow it to travel anywhere it pleases. This locomotive needs rails. Il punto quindi è: facciamo pure andare la locomotiva, evitando che essa vada in una direzione a caso: le servono anche dei binari. It applies to every locomotive on every kilometre of track, and it is practically unlimited in size. Il pedaggio si applica ad ogni locomotiva per ogni chilometro di tragitto ed è praticamente senza limiti di peso.
engine
us
Of course, this is a man who would not know one end of a railway locomotive from the other and whose expertise is restricted to Thomas the Tank Engine. Ovviamente si tratta di un uomo che non riuscirebbe a distinguere le due estremità di una locomotiva e la cui conoscenza nel settore si limita al personaggio Thomas the Tank Engine. Would there have been 'recommendations' if it were France or Germany in Ireland' s place or would we be talking about a 'steam engine' of Europe? Ci sarebbero state simili "raccomandazioni" se, al posto dell' Irlanda, ci fosse stata la Francia o la Germania? Non si sarebbe forse parlato invece della "locomotiva" europea? Some of you may well have seen, when standing on a station, the quantity of particulates that a diesel shunting engine discharges into the atmosphere as it goes back and forth. Qualcuno di voi avrà forse notato in qualche stazione ferroviaria la quantità di particelle che si disperde nell’aria al passaggio di una locomotiva di manovra.

steam locomotiveWhere the steam locomotive could still travel over the border, as a consequence of a change in mains voltage henceforth the locomotive had to be changed. Laddove la locomotiva a vapore poteva attraversare le frontiere, da quel momento in poi si dovette iniziare a cambiare motrice a causa della diversa tensione di alimentazione.