Sõna cantiere navale tõlge itaalia-rootsi
- skeppsvarvettSzczecins skeppsvarv är det femte största i Europa och är drabbat av allvarliga svårigheter, liksom varvet i Gdynia.Il cantiere navale di Szczeczin è il quinto d'Europa e sta attraversando gravi difficoltà, così come il cantiere navale di Gdynia. Varvet i Gdansk är emellertid inte bara ett vanligt skeppsvarv som sysselsätter väldigt många arbetstagare.Il cantiere navale di Gdansk non si limita tuttavia a occupare un gran numero di lavoratori. Alla stängningar av skeppsvarv utgör en oersättlig förlust av sakkunskap för medlemsstaterna och för unionen.La chiusura di un cantiere navale costituisce una perdita di competenza tecnica irreparabile per gli Stati membri e per l' Unione.
- varvettVi har en hamn, ett varv, redare, fiskare och en sjöfartsförvaltning.Abbiamo un porto, un cantiere navale, armatori, pescatori e un'amministrazione marittima. Herr talman! Varvet Harland & Wolff i Belfast är ett känt varv som förr hade 27 000 anställda, men som nu bara har strax över 1 000 anställda.Signor presidente, Harland & Wolff, a Belfast, è un cantiere navale famoso, che in passato occupava 27.000 persone, mentre oggi ne ha poco più di 1.000. Den gör mig melankolisk eftersom jag föddes i en liten hamnstad där man vid den tiden hade ett varv på nästan varenda gata.La malinconia è dovuta al fatto che io sono nato in un piccolo centro portuale, dove all' epoca ogni strada in sostanza vantava un cantiere navale.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat