Sõna cantiere tõlge itaalia-rootsi

byggarbetsplatsenOmrådet kommer att omges av en enorm byggarbetsplats i minst 15 år.Un colossale cantiere circonderà l’area per almeno 15 anni. En anställd vid en byggarbetsplats kan vara ett offer för människohandel.Anche un operaio di un cantiere edilizio potrebbe essere una vittima di tali traffici. Hans död anmäldes som ett dödsfall på en byggarbetsplats, och den irländska arbetsmiljömyndigheten gjorde inga ytterligare undersökningar.La sua morte è stata registrata come un decesso in cantiere e la Irish Health and Safety Authority non ha mai indagato oltre.
anläggett

byggeettUnder alla omständigheter är ett stort bygge på gång och vi kommer att vara där med en enda målsättning: att lyckas.Ad ogni modo, è aperto un grande cantiere e noi vi saremo presenti con un solo obiettivo: la riuscita. För att lugna arbetstagarna borde ni nu tydligt uttala att portugiser, tyskar och slovaker som arbetar på ett bygge i Polen måste få samma lön, och omvänt.Per rassicurare i lavoratori, dovreste affermare chiaramente che i portoghesi, i tedeschi e gli slovacchi che lavorano in un cantiere in Polonia devono percepire la stessa retribuzione, e viceversa. Cheferna ute på byggena har ingen möjlighet att hålla reda på alla de här reglerna.
dockaen
Han önskade sig en docka i julklapp.Dockor användes förr till fartygsbygge.Rymdraketen lyckades docka med rymdstationen.
nybyggeettde nordiska nybyggena på GrönlandHan reste sedan omkring som läkare i de svenska nybyggena, varefter han återvände till Sverige.Velasquez anlade 1512 ett nybygge på Cuba.
varvett
Vi kämpar för fiskerinäringen, men har bara ett litet varv kvar.La pesca va avanti con sforzo, abbiamo soltanto un piccolo cantiere. Vi har en hamn, ett varv, redare, fiskare och en sjöfartsförvaltning.Abbiamo un porto, un cantiere navale, armatori, pescatori e un'amministrazione marittima. För några dagar sedan tvingades vårt varv att slå igen, p.g.a. att man inte lyckades få ett kontrakt att bygga två fartyg.Pochi giorni fa il nostro cantiere stava per chiudere perché non era riuscito ad ottenere l' appalto per la costruzione di due navi.