Sõna quanto tõlge itaalia-rootsi

hur
Hur många uppgifter och under hur lång tid?Quanti dati e per quanto tempo? Hur länge kommer uppgifterna att lagras?Per quanto i dati saranno conservati? Hur länge ska vi fortsätta att se genom fingrarna med folkmord?Per quanto tempo tollereremo ancora il genocidio?
hur mycketVem får vad, hur mycket och när?Chi ottiene che cosa, quanto e quando? Hur mycket har ödeläggelsen kostat?Quanto sono costate le distruzioni? Hur mycket längre ska detta behöva fortgå?Quanto tempo ancora deve passare?

kvantumett
sådan
Världshandeln som sådan får dock inte snedvridas.Ciononostante, il commercio mondiale in quanto tale non deve essere intaccato. En sådan situation är både oacceptabel och förödmjukande.Questa situazione è tanto intollerabile quanto umiliante. Så vitt jag vet har alla medlemsstater infört sådan lagstiftning.Per quanto ne so, una simile normativa è già in vigore in ogni Stato membro.
somen
Jag kommer därför att göra som ni ber.Farò pertanto quanto mi chiedete. Det är ett budskap som kommer mycket lägligt.E' un messaggio quanto mai opportuno. Jag säger detta som vän av Turkiet.Lo affermo in quanto sostenitrice della Turchia.
vilkenen
Och om det är så, inom vilken tidsram skulle detta kunna bedömas?Se esistono, quanto dovrà durare tale valutazione? Vem talar om för oss vilken mängd fisk det handlar om?Chi ci dice di quanto pesce si tratta? Det visar i vilken utsträckning jag är beroende av ett samarbete med henne!Ciò dimostra quanto io abbia bisogno della sua collaborazione.