Sõna richiamare tõlge itaalia-rootsi

förebråI dag kan vi förebrå Ukraina för situationen när det gäller mänskliga rättigheter och grundläggande rättigheter.Oggi possiamo richiamare l'Ucraina per la situazione dei diritti umani e dei diritti fondamentali. Med tanke på att vi alltid sätter bedrägeri högt på listan, börjar vi med att förebrå dem som inte har gjort sin plikt på denna punkt.Visto che facciamo sempre tante graduatorie sulle frodi, incominciamo a richiamare quelli che da questo punto di vista non hanno fatto ancora il loro dovere. Vi vill inte att man ömsesidigt skall förebrå och anklaga varandra.
återkallaDetta är oacceptabelt och jag anser att ordföranden borde återkalla även herr Blak till ordningen.Ciò è inammissibile e credo che la Presidenza dovrebbe richiamare all'ordine l'onorevole Blak. Jag skulle vilja återkalla den nuvarande kommissionen till arbetet med att göra europeiskt medborgarskap verkligt.Vorrei richiamare l'attuale Commissione al compito di tradurre in viva realtà il concetto di cittadinanza europea. – Med tanke på den fullständiga brist på respekt som ni har visat under Astrid Lullings tal måste jag återkalla ledamöterna till ordningen.– Data la totale mancanza di rispetto che avete dimostrato durante l’intervento dell’onorevole Lulling, devo richiamare all’ordine tutti gli onorevoli deputati.

förevita
klandra
läsa lusen av någon
tillrättavisa(Talmannen avbröt talaren för att tillrättavisa ett par ledamöter som störde.)(Il Presidente interrompe l'oratore per richiamare alcuni deputati che disturbano la discussione) Jag tycker att enskilda länder skall kunna tillrättavisas.Ritengo che dovrebbe essere possibile richiamare i singoli paesi alle loro responsabilità. Klara försökte göra indrag med hjälp av blanksteg, men blev tillrättavisad av läraren.

Sõnaraamat