Sõna saada tõlge soome-itaalia

potere
ricevereChe tipo di cura si può ricevere all'estero? Minkä tyyppistä hoitoa ulkomailla voi saada? Gradirei ricevere tali istruzioni. Haluaisin mielelläni saada tietoa asiasta. Molti di voi possono benissimo ricevere e-mail quotidiane. Monet teistä saattavat jopa saada päivittäin sähköpostia.

avere
Vorrei avere una risposta in proposito. Haluaisin saada tähän vastauksen. Preferirei anch'io avere risposte specifiche. Myös minä haluaisin saada konkreettisia vastauksia. E’ possibile avere una relazione dettagliata? Voimmeko saada yksityiskohtaisen kertomuksen?
eiaculare
essere capace di
far diventareCon i cambiamenti proposti al Patto di stabilità e alla strategia di Lisbona stessa, non la si può far diventare una strategia favorevole alla base. Vakaussopimukseen ja Lissabonin strategiaan ehdotettujen muutosten myötä ei saada aikaan ruohonjuuritason toimintaa edistävää strategiaa.
maturareIn secondo luogo, i lavoratori altamente qualificati e i loro familiari più stretti possono maturare esperienze che non avrebbero vissuto nei propri paesi d'origine. Toiseksi erittäin pätevät työntekijät ja heidän lähisukulaisensa voivat saada erilaisia mahdollisuuksia, joita heillä ei ehkä ole kotimaassaan.
ottenereOra è difficile ottenere prestiti per sostenere queste spese. Näiden menojen maksamiseksi on nyt vaikeaa saada lainaa. Abbiamo impiegato dieci anni per ottenere una politica comune. Meiltä on kestänyt 10 vuotta saada yhteinen politiikka. Come si può ottenere un risarcimento se non si sa neppure dove andare o a chi chiedere? Miten voidaan saada korvaus, jos ei tiedetä minne mennä tai mistä voidaan kysyä tietoa?

raccogliereEcco perché è essenziale raccogliere informazioni e dati a riguardo. Tästä syystä on olennaisen tärkeää saada tietoa tältä alalta. Quest'esempio, per altro, ci dimostra anche quanto sia spesso difficile raccogliere dati comparabili. Tämä esimerkki osoittaa myös sen, kuinka vaikeaa usein on saada vertailukelpoisia tietoja. Credo sia riuscito a presentare una relazione in grado di raccogliere un ampio sostegno in quest'Aula. Hän on mielestäni onnistunut laatimaan mietinnön, joka voi saada laajan kannatuksen parlamentissa.
sapere
Il Parlamento ha diritto di sapere. Parlamentilla on oikeus saada tietää. Abbiamo il diritto di sapere la verità. Meillä on oikeus saada tietää totuus. E' questo che i cittadini chiedono di sapere. Sen kansalaiset haluavat saada tietää.
sborrare
venire
E da dove dovrebbero venire questi mezzi? Mistä nämä resurssit voidaan saada? E' stato difficile ottenere per lei il visto di uscita e di rientro per venire a Strasburgo. Oli vaikea saada teille viisumia Strasbourgin vierailullenne.