Sõna tecnica tõlge itaalia-saksa

Technikdie
Da ist die Entwicklung der Technik längst über uns hinweggegangen. Nel frattempo abbiamo infatti perso completamente il passo con l'innovazione tecnica. Diese Technik könne nicht fehlschlagen. La tecnica non poteva sbagliare.Das ist eigentlich eine sehr einfache Technik. Si tratta di una tecnica di per sé molto semplice.
Maschedie

Technicalder
TechnologiedieIn dieser Hinsicht sind natürlich Technologietransfer, Forschung und technische Hilfe von wesentlicher Bedeutung. Il trasferimento di tecnologia, ricerca e assistenza tecnica sono certamente fondamentali su questo aspetto. Man denke auch an die Technik, an die Informationstechnologie und an die einzelnen Kulturen. Si pensi anche alla tecnica, alla tecnologia dell'informazione e alle diverse culture. Es geht hier nicht um die Wissenschaft, es geht um die Technologie, und die Technologie liegt in der Hand des Menschen, der wissen muß, in welche Richtung er sie weiterentwickelt. Non è in gioco la scienza, è in gioco la tecnica e la tecnica sono le mani dell'uomo che debbono sapere su quali binari muoversi.
Trickder
Verfahrendas
Es war eben ein technisches Verfahren. Si trattava di fatto di una procedura tecnica. Dabei handelt es sich nicht um ein rein formelles Verfahren. Questa non è soltanto una procedura tecnica. Es gibt oft falsche Vorstellungen von diesem Verfahren. Vi sono molte idee sbagliate su questa tecnica.
Verfahren(sweise)