Sõna affrettare tõlge itaalia-soome

kiirehtiäSiksi en haluakaan kiirehtiä näiden ohjelmien päättämistä. Non voglio quindi affrettare la chiusura di questi programmi. Tulevia kulttuuripääkaupunkeja koskevaa päätöstä ei ole tässä tilanteessa syytä kiirehtiä. Data la situazione, non c’è motivo di affrettare una decisione che riguarda le future capitali della cultura. "Ei tässä asiassa kannata vielä kiirehtiä," neuvoi johtaja.
nopeuttaaMinua huolestuttaa, että vie jonkin aikaa, että näistä eläimistä päästään luonnollisen poistuman kautta, ja pyytäisin komission jäsentä tutkimaan keinoja, joilla tätä prosessia voidaan nopeuttaa. Temo che sarà necessario qualche tempo per eliminarli tramite meccanismi naturali; vorrei perciò chiedere al Commissario di prendere in esame alcune soluzioni per affrettare questo processo. Brien mietintö Afganistanista vie meidät vasten tätä todellisuutta ja palauttaa mieliimme joitakin totuuksia, kuten tarpeen nopeuttaa uudistuksia ja jälleenrakentamista. La relazione Brie sull’Afghanistan ci mette di fronte a questa realtà, rammentandoci alcune verità essenziali tra cui la necessità di affrettare il ritmo delle riforme e della ricostruzione.

Sõnaraamat