Sõna eccezionale tõlge itaalia-soome
- erinomainenSiksi Ana Maria Gomesin mietintö on erinomainen. Ecco perché la relazione Gomes è eccezionale. Oma käsitykseni on, että pääministeri Rasmussen on ollut erinomainen neuvoston puheenjohtaja. Per quanto mi riguarda, il Primo Ministro Rasmussen è stato un Presidente del Consiglio eccezionale. Näin ollen Nickolay Mladenovin ehdotus on erinomainen ja meidän on syytä tukea sitä. Stando così le cose, la proposta dell'onorevole Mladenov è eccezionale e merita il nostro appoggio.
- poikkeuksellinenTämän päivän äänestys oli poikkeuksellinen kahdesta syystä. L'odierna votazione è stata eccezionale per due motivi. Valko-Venäjällä vallitsee poikkeuksellinen tilanne. La Bielorussia è uno Stato che si trova in una situazione eccezionale. "Vuoden 2010 talousarviomenettely on ollut poikkeuksellinen. "La procedura di bilancio per il 2010 è stata eccezionale.
- epätavallinenTämä on epätavallinen tilanne, ennenkuulumaton Euroopan parlamentin historiassa. Si tratta di una situazione eccezionale, mai verificatasi prima nella storia del Parlamento europeo. Se on epätavallinen ja väliaikainen toimenpide, mutta vaikuttaa siltä, että Papua-Uudessa-Guineassa sitä pidetään pysyvänä. Muussa tapauksessa investointeja ei olisi tehty. Si tratta di uno strumento eccezionale e provvisorio, ma sembra che la Papua Nuova Guinea lo consideri invece uno strumento permanente, altrimenti non verrebbero fatti investimenti.
- erikoinenPekalla on erikoinen vanha museoauto.Pekka on erikoinen.
- esiinpistävä
- harvinainenTällä viikolla on harvinainen tilaisuus aloittaa näiden epäoikeudenmukaisuuksien korjaaminen. Questa settimana vi è l’eccezionale opportunità di iniziare a porre rimedio a tali ingiustizie. Tämä on meille kaikille sekä harvinainen mahdollisuus että vastuutehtävä. Questo ci offre un'opportunità eccezionale e rappresenta anche una responsabilità. Tämä harvinainen tilaisuus antaa myös minulle mahdollisuuden kiinnittää huomiota laiminlyötyihin kysymyksiin ja turhiin taisteluihin. Questo evento eccezionale mi offre l’occasione di richiamare l’attenzione su taluni aspetti trascurati o cause perse.
- huomattavaEuroopan parlamentilla oli huomattava vaikutus siihen, että harvinaislaatuisesta asiakirjasta päästiin yksimielisyyteen, ja esitän kiitokseni näistä toimista. Il Parlamento europeo ha svolto un ruolo importante al fine di giungere a un accordo su questo eccezionale documento e desidero esprimere a tale proposito un elogio per gli sforzi profusi. Kirjailijan merkitys tyylinsä kehittäjänä oli huomattavaKirjailijan huomattavimmat teokset ovat...
- korvaamatonkorvaamattomat vahingot
- kummallinen
- loistavaSe on loistava esittely Averroesin elämästä ja työstä. È un eccezionale resoconto della vita e delle opere di Averroè. Mielestäni DSM:n suunnitelma on itse asiassa loistava idea osakkeenomistajien vastuullisuuden edistämiseksi. Credo che il piano di DSM sia in realtà un'idea eccezionale per favorire un azionariato responsabile. Jos voisin valita, kutsuisin tätä pakettia Ayral-paketiksi hänen tekemänsä työn kunniaksi, koska hän oli juuri sellainen loistava eurooppalainen virkamies, joita me tarvitsemme. Se potessi scegliere, denominerei questo pacchetto Ayral, in omaggio al suo lavoro, dal momento che è stato un eccezionale funzionario pubblico europeo, del genere di cui abbiamo bisogno.
- merkittäväArvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, käsiteltävänä oleva mietintö on talouden kannalta aivan poikkeuksellisen merkittävä. Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione che ci è stata presentata è di eccezionale importanza per il mondo dell'economia. Se on merkittävä ja poikkeuksellinen järjestely, jolla edistetään demokratiaa, poliittista tasa-arvoa ja avoimuutta. Si tratta di una disposizione importante ed eccezionale che promuove la democrazia, l'uguaglianza politica e la trasparenza. Tätä taustaa vasten presidentti Bushin saapuminen vierailulle Euroopan unioniin 22. helmikuuta on poikkeuksellisen merkittävä asia. In tale contesto, la visita che il Presidente Bush effettuerà nell’Unione europea il 22 febbraio riveste un significato eccezionale.
- silmäänpistävä
- suurenmoinenKuolemantuomion poistaminen olisi todellakin suurenmoinen eteenpäin ihmisoikeuksien puolesta käytävässä taistelussa ja iso askel eteenpäin ihmisarvon osalta. L'abolizione della pena di morte rappresenterebbe un eccezionale passo avanti sulla via della lotta per i diritti dell' uomo e un notevole progresso in termini di dignità dell'uomo. Meriliikenteeseen liittyy monia tärkeitä asioita, etenkin se suurenmoinen etu, että suureen osaan maailmaa on todellakin melko helppo päästä suhteellisen yksinkertaisella tavalla. Molti elementi concorrono a creare l'importanza dei trasporti marittimi, non da ultimo l'eccezionale vantaggio di poter raggiungere vaste regioni del mondo in un modo assai semplice. Koska Euroopalla on maailmanlaajuisesti suurimpana hätäavun antajana suurenmoinen rooli, meidän on Eurooppana myös poistettava kuilu kestävän kehityksen avulla kriisialueilla. Dato che l' Europa è il primo donatore al mondo di aiuti di emergenza e svolge quindi un ruolo eccezionale, dobbiamo colmare anche questo baratro con lo sviluppo sostenibile nelle regioni di crisi.
- suvereeniKun Suomi oli Venäjän suuriruhtinaskunta, se ei ollut kansainvälisoikeudellisesti suvereeni valtio.Suomi oli suvereeni jääkiekon MM-kisojen loppuottelussa Kanadaa vastaan.
- tavatonOlihan se vallan tavatonta!Tuossa tehtävässä on tavattomat paineet.
- ylivertainen
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat