Sõna insistere tõlge itaalia-soome
- vaatiaMeillä on oikeus vaatia, ja sen me teemme. E' nel nostro diritto insistere e noi insistiamo. Meidän oli pakko vaatia, että Saksa mainitaan asiakirjassa. Abbiamo dovuto insistere affinché la Germania fosse menzionata nel documento. Meillä on oikeus vaatia, että hän joutuu oikeuden eteen Perussa. Abbiamo ragione a insistere che venga giudicato da un tribunale peruviano.
- inttää
- kehottaaHaluan kehottaa kumpaakin täällä läsnä olevaa komission jäsentä pitämään tulevaisuudessa kiinni näistä eurooppalaisista vaatimuksista myös rehun ja ruoan tuonnissa. Vorrei chiedere ai due commissari presenti di insistere in futuro su questi standard europei in caso di importazione di mangimi e di alimenti. Haluaisin kehottaa komissiota etenemään tässä asiassa konkreettisesti ja kiirehtimään jo tekemiään ehdotuksia. Vorrei invitare la Commissione a fare passi concreti in tal senso e ad insistere sulle proposte già da essa presentate. Euroopan radikaaliallianssin ryhmä haluaa kehottaa parlamenttia suuntaamaan toimensa kohti CFC: n täydellistä kieltoa Euroopan unionissa. Il gruppo dell'Allenza radicale europea desidera esortare il Parlamento a insistere per il divieto totale delle importazioni di CFC nell'Unione europea.
- kiirehtiäOn parlamentin tehtävä kiirehtiä tässä mietinnössä sopimuksen täytäntöönpanoa ja avun saamista saarialueille. Starà al Parlamento, nella relazione, insistere affinché il Trattato venga onorato e le isole ricevano aiuti. "Ei tässä asiassa kannata vielä kiirehtiä," neuvoi johtaja.Kiirehdit siis vastaamaan lukematta artikkelia.
- painostaaMeidän täytyy painostaa yhä enemmän. E' necessario continuare ad insistere. Neuvoston ja komission täytyy painostaa heitä siihen. Il Consiglio e la Commissione devono insistere affinché ciò avvenga. Haluaisin painostaa puheenjohtajaa tämän kohdan osalta. Vorrei insistere con il Presidente in carica su questo punto.
- painottaaHaluan painottaa tätä erityisesti. Vorrei seriamente insistere su questo punto. Lopuksi haluaisin painottaa rahoituskysymystä. Infine, desidero insistere sulla questione del finanziamento. Haluaisin kuitenkin painottaa kahta asiaa. Vorrei tuttavia insistere su due punti.
- vakuuttaaSelvien merkintöjen vaatiminen on ainoa tapa vakuuttaa kuluttajat siitä, että elintarviketurvallisuus on tärkeällä sijalla asialistallamme. Insistere su una chiara etichettatura è l' unico modo per convincere i consumatori che la sicurezza degli alimenti è al primo posto della nostra lista.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat