Sõna per sempre tõlge itaalia-soome

ikiajoiksiKukaan ei voikaan kieltää, ettette te olisi saavuttanut historiallisia tavoitteita, jotka todellakin muuttavat käsityksen Euroopasta ja sen kansainvälisestä asemasta ikiajoiksi. Nessuno infatti può negare che lei abbia raggiunto obiettivi di portata storica, destinati a mutare per sempre l’idea di Europa e il suo ruolo sullo scenario internazionale.
ikuisestiHistorialliset hetket ovat kuitenkin ohimeneviä - ne eivät jatku ikuisesti. I momenti storici però sono passeggeri e non durano per sempre. Tuollaiset henkilökohtaiset hyökkäykset on häädettävä tästä parlamentista ikuisesti. Simili attacchi personali vanno banditi da quest'Aula per sempre. Kyseinen prosessi on siis hyvin aktiivinen. Se ei ole ikuisesti muuttumaton. Si tratta dunque di un processo dinamico: non è fissato per sempre.

lopullisestiToivokaamme, että se on nyt lopullisesti mennyttä. Speriamo che sia finito per sempre. Monet heistä ovat menettäneet lapsensa lopullisesti. Molte di queste donne hanno perso i loro figli per sempre. Uskon, että tämä ajatus on haudattu lopullisesti. Credo che quest'idea sia stata abbandonata per sempre.
pysyvästiHävittäkäämme byrokratia yhteisestä maatalouspolitiikasta pysyvästi. Esorto ad eliminare per sempre la burocrazia dalla politica agricola comune. Suunnilleen Ison-Britannian kokoinen alue on pysyvästi saastunut ja asuinkelvoton. Un'area avente le dimensioni della Gran Bretagna rimarrà contaminata ed inabitabile per sempre. Ihmiset matkustavat toisiin jäsenvaltioihin joko tehdäkseen siellä työtä jonkin aikaa tai muuttaakseen sinne pysyvästi. Le persone si trasferiscono in altri Stati membri per lavorarvi temporaneamente o per sempre.

Sõnaraamat