Sõna perché tõlge itaalia-soome
- miksiMiksi 45 000, miksi ei 90 000 tai 35 000 miljoonaa? Perché 45.000 e non già 90.000 o 35.000? Miksi mikroluotot ovat tärkeitä? Perché il microcredito è importante? Miksi parlamentissa ollaan niin tekopyhiä? Perché considero questo Parlamento ipocrita?
- jottaAsia on liian vakava, jotta EU:lla olisi varaa teeskentelyyn. La situazione è troppo grave perché l'Unione europea possa limitarsi a gesti di facciata. Mitä voimme tehdä, jotta mietintömme otetaan huomioon? Che cosa possiamo fare perché la nostra voce sia ascoltata? Jotta rauhan saavuttamisessa onnistuttaisiin, tarvitaan vuoropuhelua. Perché vi sia la pace, è necessario il dialogo.
- koskaKoska rahat tulevat teidän porukallenne! Perché questa banda di gente s’intasca i soldi! Koska Pekingissä vallitsee kuri. Perché a Pechino regna l'ordine. Koska talouden perustekijät ovat hyvässä kunnossa. Perché i fondamentali economici sono buoni.
- ettäToiseksi siksi, että metsästyksessä käytetään ansoja. In secondo luogo, perché viene fatto uso di trappole. Haluan kiittää häntä siitä, että hän hyväksyi pyyntöni. Lo ringrazio perché ha accolto la mia richiesta. Meidän on ponnisteltava sen hyväksi, että tiemme muuttuvat turvallisemmiksi. Dobbiamo impegnarci perché le nostre strade diventino più sicure.
- minkä takiaMinkä takia troikan vierailua ei ole toteutettu? Perché non si è realizzata alcuna missione della troika ? Asia on korjattava transaktiomaksulla, minkä takia äänestin mietinnön puolesta. Occorre una terapia ed una tassa sulle transazioni finanziarie, ecco perché ho votato a favore. Minkä takia Te ette ennen Amsterdamin sopimuksen tekemistä sanoneet, että nämä ehdot ovat tyhmät? Perché non ha detto che queste condizioni erano stupide prima che venisse firmato il Trattato di Amsterdam?
- minkä vuoksiMinkä vuoksi juuri nyt kasataan näin paljon painetta? Perché c'è ora così tanta pressione? Siellä päästiin asiassa eteenpäin, minkä vuoksi esitin tämän kysymyksen. Si sono compiuti progressi, ecco perché ho presentato questa interrogazione. Kyse on luonnollisesti siitä, minkä vuoksi Euroopan saavutukset ovat jääneet niin vähäisiksi. La questione, come ben sapete, è perché l'Europa abbia ottenuto così poco.
- mitä vartenMitä varten Euroopan unionilla on tietosuojalainsäädäntö? Perché l'Unione europea ha una legislazione sulla tutela dei dati? Meidän on selostettava ihmisille, miksi, mitä ja mitä varten heidän on annettava. Dobbiamo spiegare alla gente perché e per che cosa deve dare i propri soldi. Arvoisa puhemies, arvoisat naiset ja herrat, mitä varten me oikeastaan tarvitsemme eurooppalaiset oikeudelliset puitteet julkisia hankintoja varten? Signor Presidente, signore e signori, perché abbiamo bisogno di un quadro giuridico europeo per l'aggiudicazione degli appalti pubblici?
- silläEmme ole, sillä heidät sivuutetaan tarkistuksissa. No, perché gli emendamenti li ignorano. Toivon niin, sillä ainakin minun uskoni se palautti. Spero che sia così, perché per me esso ha avuto questo valore. Sillä me haluamme siitä aukottoman. Ed essa è così perché così abbiamo voluto che fosse.
- syySe on suurin syy hintojen nousuun. Questo è il motivo principale perché i prezzi aumentano. Ovatko nämä epävarmuustekijät todella riittävä syy hylätä suunnitelma? Tuttavia, bastano questi dubbi perché si possa dire di no? Tässä on syy, miksi emme voi olla yhtä optimistisia kuin korkea edustaja Solana. Ecco perché non possiamo condividere fino in fondo l' ottimismo del signor Solana.
- takiaMinkä takia troikan vierailua ei ole toteutettu? Perché non si è realizzata alcuna missione della troika ? Sen takia emme voi yksiselitteisesti hyväksyä sopimusta. Ecco perché non possiamo approvare completamente il Trattato. Tämän takia keskustelumme on niin tärkeä. Ecco perché il presente dibattito è così importante.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat