Sõna persona tõlge itaalia-soome

henkilö
Kreikkalaisille hän on epätoivottu henkilö. Per la popolazione greca, è persona non grata. Kenelle tämä henkilö olisi vastuussa? A chi dovrebbe rendere conto questa persona? Olette tavallisesti niin järkevä henkilö. Di solito è una persona sensata.
persoonaUinuvat vahvuudet, kyvyt ja lahjat heräävät, ja huomaat olevasi paljon suurempi persoona kuin koskaan uneksitkaan." Le forze, le facoltà e i talenti addormentati si ridestano, ed ecco che diventi una persona molto, molto più grande di quel che avevi osato sognare”. Romano Prodin persoona ja yhteinen lähimenneisyys takaavat, että näiden arvojen säilyminen ja yhteistyö 27 jäsenvaltion EU:ssa on todella mahdollista. La persona di Romano Prodi e il recente passato trascorso insieme garantiscono la possibilità reale di salvaguardare questi valori e la cooperazione in un'Europa allargata a 27 Stati membri. Hän on kyllä mielenkiintoinen persoona.

ihminen
Olen myös viimeinen ihminen lietsomaan pelkoa. Inoltre, sono l'ultima persona che fomenterebbe paure. Ruumis ja ihminen ei voi olla kauppatavaraa. Il corpo, la persona non sono una merce. Autoon oli laitettu pommi. Yksi ihminen sai surmansa. Hanno messo una bomba in un' automobile. Una persona è morta.
oikeushenkilöMeidän on myös päätettävä, katsotaanko vastuulliseksi oikeushenkilö kokonaisuudessaan vaiko sen hallinto. Dovremo altresì decidere se dovrà essere ritenuto responsabile l'intera persona giuridica o la direzione. Vastustamme myös mietinnössä esitettyä ehdotusta, jonka mukaan EU:sta tulisi oikeushenkilö. Siamo inoltre contrari alla proposta, contenuta nella relazione, di trasformare l'Unione in persona giuridica. Lapsen oikeudellinen edustaja ei saisi olla kokematon vapaaehtoinen, opiskelija eikä oikeushenkilö, jota koskee eturistiriita. Il rappresentante legale di un bambino non dovrebbe essere un volontario inesperto, uno studente o una persona giuridica con conflitto di interessi.
ruumisRuumis ja ihminen ei voi olla kauppatavaraa. Il corpo, la persona non sono una merce.
sieluTämä on erityisen vakavaa, kun henkilöllä, jota ei kunnioiteta, on herkkä sielu, kuten taiteilijoilla tavallisesti on. Ciò è tanto più grave quando la persona a cui si manca di rispetto ha l'animo sensibile, come gli artisti. Missään ei näy ristin sielua.Hän on joukkueen sielu.
yksilöJokainen yksilö tuo omat muistonsa Eurooppaan. Ogni persona apporta i suoi ricordi all’Europa. On olemassa järjestelmä ja on olemassa myös yksilö. Esiste il sistema, ma esiste anche la persona. Tarvitsemme kotimaiden Eurooppaa, jossa jokainen kansakunta ja yksilö tuntee olonsa turvalliseksi. Abbiamo bisogno di un’Europa delle patrie, che dia sicurezza a ogni nazione e a ogni persona.