Sõna prospettiva tõlge itaalia-soome

näkymäSurullinen näkymä meidän vuosisadallamme. Una triste prospettiva per il nostro secolo! Näkymä 25 jäsenvaltion unionista on nyt totta. La prospettiva di un'Unione dei 25 è ormai una realtà. Lisäksi tämä näkymä voi muodostaa myös keskipitkän aikavälin vaihtoehdon muissa tapauksissa. E' una prospettiva che in altri casi può anche costituire un'alternativa a medio termine.
näkymätEuroopan työntekijöiden näkymät eivät todellakaan voi olla tällaiset. In realtà essa non può rappresentare una prospettiva per i lavoratori europei. Euroopan liittovaltioon liittyvät näkymät haalistuvat jokaisen laajentumisen myötä. Ad ogni allargamento svanisce la prospettiva di un’Europa federale. Näkymät eivät ole kovin kannustavat, mutta mitä vaihtoehtoja meillä on? Non è una prospettiva molto incoraggiante, ma quale alternativa abbiamo?

tulevaisuudenkuvaTulevaisuudenkuva, jota olen edellä pyrkinyt hahmottelemaan, edellyttää ehdottomasti parempia sääntöjä. La prospettiva che ho tentato di delineare poc’anzi richiede con urgenza il miglioramento di una serie di norme.Tämä tulevaisuudenkuva on pahempi kuin se, että rikotaan kansainvälistä oikeutta, joka ei salli irtautumista ilman yksimielisyyttä. Questa prospettiva è peggiore di un'altra violazione del diritto internazionale, che, in mancanza di consenso, non autorizzi la separazione. Latvia on myös erinomainen esimerkki siitä, kuinka selkeä poliittinen tulevaisuudenkuva voi vahvistaa ja kiihdyttää sosiaalista ja taloudellista kehitystä. La Lettonia è anche un esempio eccellente di come una prospettiva politica chiara possa consolidare e accelerare lo sviluppo sociale ed economico.
tulevaisuudennäkymätTällaiset ovat tulevaisuudennäkymät. Questa è la prospettiva per il prossimo futuro. Länsi-Balkan tarvitsee selvät eurooppalaiset tulevaisuudennäkymät. I Balcani occidentali hanno bisogno di una chiara prospettiva europea. Voimmeko muuttaa yhteisen päätöslauselmaesityksen tekstiin sovitun sanan "tulevaisuudennäkymät"? Possiamo emendare il testo congiunto e usare come concordato la parola “prospettiva”?

Sõnaraamat