Sõna terra tõlge itaalia-soome
- maaMaa ei ole pyhää, vaan ihminen on pyhä. Non è la terra a essere santa, ma l'uomo. Heidät pakotetaan jättämään maansa kesannolle. Sono costretti a maggesare una certa estensione di terra. Kun avasimme silmät, heillä oli maa ja meillä oli Raamattu." Quando li abbiamo riaperti, loro avevano la terra e noi la Bibbia”.
- MaaMaa ei ole pyhää, vaan ihminen on pyhä. Non è la terra a essere santa, ma l'uomo. Heidät pakotetaan jättämään maansa kesannolle. Sono costretti a maggesare una certa estensione di terra. Kun avasimme silmät, heillä oli maa ja meillä oli Raamattu." Quando li abbiamo riaperti, loro avevano la terra e noi la Bibbia”.
- maa-aines
- maapalloEmme saa hukata aikaa, kun maapallo tukehtuu päästöihimme. Non dobbiamo gingillarci mentre la terra soffoca tra i nostri gas di scarico. Maapallo ei siitä huolimatta lakannut pyörimästä, eikä myöskään kaupankäynti pysähtynyt. La terra non ha smesso di girare per questo e d’altronde neppure il mondo degli affari. Emme saa unohtaa sitä, ettei maapallo ole meidän omaisuuttamme, se on vain lainassa lapsiamme varten. Non possiamo dimenticare che la terra non ci appartiene, ma che l’abbiamo presa in prestito per tramandarla ai nostri figli.
- maaperäMaaseutu, ihmiset, luonto, maaperä ja vesi ovat voimavaroja, joita Euroopan on käytettävä hyväkseen. La campagna, con il suo patrimonio umano e naturale, la terra e l'acqua rappresentano una risorsa di cui l'Europa deve prendersi cura. On totta, että maaperä on erittäin tärkeä ja että sitä on suojeltava, mutta en ole vielä koskaan tavannut maanviljelijää, joka ei suojelisi maaperäänsä - heidän tulevaisuutensa riippuu siitä. E' vero che il suolo è molto importante e che deve essere protetto, ma non ho mai incontrato finora un agricoltore che non proteggerà il suolo della sua terra - il loro futuro dipende dal suolo. Silloisen neuvosto-Ukrainan alueella se tehtiin tuomitsemalla miljoonat nälänhätään alueella, jolla on maailman rikkain maaperä. Nel territorio dell'allora Ucraina sovietica il massacro fu condannare alla morte per fame milioni di persone in una terra tra le più fertili del Pianeta.
- multaMulta tuli
- sähkömaa
- tomuKaikki on tomusta tullut, ja kaikki palajaa tomuun.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat