Sõna confine tõlge itaalia-taani

grænseAt krydse en grænse var ofte ensbetydende med at risikere livet. Spesso attraversare un confine significava rischiare la vita. Hr. formand, jeg starter med den eritreiske grænse. – Signor Presidente, comincerò dal confine con l’Eritrea. Der er ingen grænse, der kan forhindre kontakt og samarbejde. Non vi è alcun confine che possa impedire il contatto e la cooperazione.
grænseområdeJeg repræsenterer Skotland i vores Europæiske kontinents nordvestligste grænseområde. Rappresento la Scozia, posta al confine nordoccidentale del continente europeo. Det er et grænseområde, hvor en rigtig afbalancering vil blive meget vanskelig. È un territorio di confine in cui sarà molto difficile trovare il corretto equilibrio. Jeg kommer fra et grænseområde, og hvis man kører rundt i området i en halv times tid, kan man blive mødt med vejafgifter hele seks gange! Provengo da una zona di confine dove, guidando per mezz'ora, si può dover pagare sei pedaggi stradali diversi!

landegrænseDet er forholdsvis let at lukke en landegrænse, men ikke en søgrænse. Un confine terrestrepuò essere chiuso in maniera relativamentefacile, ma uno marino no. Den mest velegnede beliggenhed for agenturet er Polen, idet Polen har den længste landegrænse i EU. La sede più adatta per l’Agenzia è la Polonia, dal momento che ha il confine terrestre più esteso dell’Unione. Tyrkiet, besættelsesmagten, vil skabe det forkerte indtryk, at de to samfund på Cypern ikke kan leve fredeligt sammen, at »the green line« er en landegrænse. La Turchia, in quanto forza di occupazione, vuole suscitare l'impressione che i due gruppi etnici non possano convivere, come se la «green line» fosse un confine di stato.

Sõnaraamat