Sõna atbrīvošana tõlge läti-soome

vapautusHarmittelen sitä, että vaikka mikroyritykset ovat veronalaisia, pk-yrityksiä koskeva vapautus on piilotettu tekstiin. Es paužu nožēlu, ka, lai gan mikrouzņēmumi ir apliekami ar nodokli, MVU atbrīvošana tekstā ir paslēpta. Annan esimerkin: maksuviivästyksiä koskeva direktiivi ja mikroyritysten vapautus kirjanpitorasituksista. Piemērs: direktīva par novēlotiem maksājumiem un mikrouzņēmumu atbrīvošana no grāmatvedības sloga. Ei voida hyväksyä sitä, että niille myönnettäisiin yhteiskunnallisten tehtävien hoitamisen yhteydessä vapautus vain sillä perusteella, että ne kuuluvat kirkkoon. Un viņiem liekas nepieņemama atbrīvošana no nodokļiem, veicot sociālus uzdevumus vienīgi uz baznīcas piederības pamata.
vapauttaminenEnsimmäinen niistä on poliittisten vankien vapauttaminen. Pirmais ir politieslodzīto atbrīvošana. Aung San Suu Kyin vapauttaminen on askel oikeaan suuntaan. Aung San Suu Kyi atbrīvošana ir solis pareizajā virzienā. Poliittisten vankien vapauttaminen ei oikeastaan muuta mitään. Politieslodzīto atbrīvošana būtībā neko nemaina.

Sõnaraamat