Sõna cēlonis tõlge läti-soome

syyKöyhyys on myös suurin syy nälkään. Nabadzība ir bada galvenais cēlonis. Se on tämän epätasapainon todellinen syy. Tas ir patiesais nelīdzsvarotības cēlonis. Öljyhiekan tuotanto on suurin syy siihen. Bitumena ražošana ir galvenais cēlonis.
juuriJuuri tämä saattaa kuitenkin olla ongelma. Taču varbūt tieši tas ir problēmas cēlonis. Juuri tämä on ongelman luonne ja sen alkusyy. Tāda patiešām ir problēmas būtība un cēlonis. Juuri maahanmuuton torjuntamekanismit kannustavat maahanmuuttajia valitsemaan yhä vaarallisempia tapoja paeta kotimaidensa lohduttomuutta, joka on maahanmuuton syynä. Jā, cēlonis patiešām ir pretimigrācijas mehānismi, kas mudina imigrantus doties aizvien bīstamākā ceļā, lai bēgtu no posta savā valstī.

lähdeEpäselvät tai riitaisat rajat ovat usein tuhon lähde. Nenoteiktas vai strīdīgas robežas nereti ir katastrofas cēlonis. Tätä lähestymistapaa noudatettaessa itse strategia on uusien ja syvempien kriisien lähde. Turpinot šādu pieeju, šī stratēģija pati par sevi būs jaunu un dziļāku krīžu cēlonis. Mitä hyötyä on siitä, että taistelemme sankarillisesti Afganistanissa tai Irakissa, ellemme puutu pahaan rahoitusmarkkinoilla - ja ulkomaiset rahoituskeskukset ovat rahoitusalalla pahan lähde. Kāda gan jēga varonīgi cīnīties Afganistānā vai Irākā, necīnoties pret ļaunumu, kas valda finanšu tirgos; un tieši ārzonu centri ir finanšu nozares nelaimju cēlonis.

Sõnaraamat