Sõna kto tõlge poola-inglise

who
uk
us
Who wants suffering; who wants war? Kto chce cierpienia; kto chce wojny? Who will decide on the projects? Kto będzie decydował o projektach? It is not I who decides who must support me. To nie ja decyduję, kto ma mnie popierać.
anybody
us
It is a delusion if anybody in this place thinks you were. Karmi się złudzeniami każdy w tym miejscu, kto uważa, że pan ją reprezentował. I think anybody who looked at this independently would say it is a good thing. Myślę, że każdy, kto rozważył tę kwestię niezależnie, powie, że to dobre rozwiązanie. Anyone who submits unsound figures cannot point accusing fingers at anybody else. Nikt, kto przedstawia błędne dane, nie może wskazywać palcem i oskarżać kogokolwiek innego.

anyone
us
Is there anyone who will be against? Czy jest ktoś, kto będzie przeciwny? Anyone who works in this House needs staff. Każdy kto pracuje w tej Izbie potrzebuje współpracowników. I do not see anyone who wants to speak against. Nie widzę nikogo, kto chciałby wypowiedzieć się przeciwko przyjęciu wniosku.
somebody
us
Can somebody tell me which momentum? Czy ktoś może mi powiedzieć, o jakie tempo chodzi? Somebody referred to the emerging economies. Ktoś wspomniał o gospodarkach wschodzących. As if it were written by somebody wearing rose-tinted spectacles. Jakby napisał go ktoś, kto nosi różowe okulary.
someone
us
There is someone to take care of it. Jest ktoś, kto się tym zajmie. Is it parents or someone else? Czy to rodzice, czy może jednak ktoś inny? Someone is accountable and must be made accountable. Ktoś kto jest odpowiedzialny, musi być rozliczony.
that
us
Who decided that, Madam President? Pani Przewodnicząca! Kto o tym zdecydował? And if we do not do that, who will? A jeżeli tego nie zrobimy, to kto na tym zyska? Who has said even one word about that? Kto wypowiedział w tej sprawie choćby jedno słowo?
whose
us
On the other side is a terrorist organisation whose real identity is not known. Po drugiej stronie jest jakaś organizacja terrorystyczna, właściwie nie wiadomo kto. On whose authority have nautical miles suddenly become kilometres on those maps? Kto wyraził zgodę, by na mapach tych mile morskie nagle zmieniły się w kilometry? With any project, we must therefore ask the question: who will profit from it and whose rights will be inadmissibly curtailed? Dlatego też w odniesieniu do każdego projektu musimy zadać pytanie: kto na nim skorzysta, a czyje prawa będą ograniczone w niedopuszczalny sposób?