Sõna przenosić tõlge poola-inglise

a
us
USB 2 ports can transfer not only energy but also data. Za pomocą portów USB 2 można przenosić nie tylko energię, ale także dane. I believe it is wrong to pass this charge on to the applicants. Uważam, że nie należy przenosić tej opłaty na wnioskodawców. However, these imply a level of cost which we cannot pass on to our consumers. Jednakże wiąże się to z kosztami, których nie możemy przenosić na konsumentów.
adapt
us
to adapt a story for the stageto adapt an old machine to a new manufactureto bring out a play adapted from the French

be
us
Responsibilities and burdens should not be shifted just on to one group of European countries. Nie należy przenosić odpowiedzialności i obciążeń tylko na jedną grupę krajów europejskich. Companies must be protected too, as there is a danger that they will move from country to country. Przedsiębiorstwa również muszą być chronione, gdyż grozi niebezpieczeństwo, że będą się przenosić z kraju do kraju. We have rules, and we cannot shift the mismanagement of one country to Europe and allow the damage to be paid for here. Mamy zasady i nie możemy przenosić ciężaru niewłaściwego zarządzania w jednym kraju na Europę i pozwolić na pokrywanie kosztów szkód z tego funduszu.
carry
us
to carry the war from Greece into Asiato carry an account to the ledgerthe roof.&emsp
carry forward
carry overWe carried her over the bridge.The rent was carried over to December.
change
uk
us
Regarding the issue of a change of capital or our representation in Israel, we see no reason to change it. Jeżeli chodzi o problem przeniesienia stolicy, czy naszego przedstawicielstwa w Izraelu nie widzimy powodu, by je przenosić. The tadpole changed into a frog. Stock prices are constantly changingThe fairy changed the frog into a prince. I had to change the wording of the ad so it would fit
communicate
us
It is vital that I communicate this information to you.to communicate motion by means of a crankThe disease was mainly communicated via rats and other vermin.

convey
us
Air conveys sound. Water is conveyed through the pipeto convey an impression; to convey informationHe conveyed ownership of the company to his daughter.
copy
us
Please bring me the copies of those reportsThat handbag is a copy. You can tell because the buckle is differentSubmit all copy to the appropriate editor
divide
us
a wall divides two houses; a stream divides the townsHow shall we divide this pie?If you divide 6 by 3, you get 2
exceedThe companys 2005 revenue exceeds that of 2004.The quality of her essay has exceeded my expectations.Your password cannot exceed eight characters.
introduce
us
It is simply not a good idea to introduce a tax in Europe alone because we have safe havens, and so the capital can move to somewhere else in Europe. Wprowadzenie takiego podatku tylko w Europie to zwyczajnie nie jest dobry pomysł, ponieważ mamy oazy bezpieczeństwa, aby kapitał mógł przenosić się w inne miejsca na obszarze Europy. Let me introduce you to my friendsThe senator plans to introduce the bill in the next session
manhandle
us
move
us
Companies must be protected too, as there is a danger that they will move from country to country. Przedsiębiorstwa również muszą być chronione, gdyż grozi niebezpieczeństwo, że będą się przenosić z kraju do kraju. It is not at all a trivial issue because people actually do not want to move from where they are now. Nie jest to zadanie proste, ponieważ w rzeczywistości ludzie nie chcą przenosić się z miejsc, w których się teraz znajdują. In an EU context, we can then agree on whether people are allowed to travel freely and to move to other countries. W wymiarze unijnym możemy natomiast uzgodnić, czy ludzie ci będą mogli swobodnie podróżować i przenosić się innych krajów.
overshoot
us
Lets see if we can predict and correct for the overshoot.When you drive, you must remember to not overshoot the parking space and end up with two wheels over the line.to overshoot the truth
postpone
us
postterm
prefer
us
I prefer tea to coffee
propagateto propagate sound or lightIt takes 24 hours for password changes to propagate throughout the system.The server propagates the password file at midnight each day.
spread
us
He spread his newspaper on the tableI spread my arms wide and welcomed him homeI spread the rice grains evenly over the floor
surpassThe former problem student surpassed his instructors expectations and scored top marks on his examinationThe heavy rains threatened to surpass the capabilities of the levee, endangering the town on the other side
transfer
us
USB 2 ports can transfer not only energy but also data. Za pomocą portów USB 2 można przenosić nie tylko energię, ale także dane. We want them to be able to shop easily and to be able to transfer their number quickly, and I am glad you support us on that point. Chcemy, aby mogli oni w prosty sposób kupować i aby mogli szybko przenosić swój numer i cieszę się, że popierają nas państwo pod tym względem. In the international arena and on the European political scene, we cannot simply transfer the national model of separation of powers and checks and balances. Nie możemy tak po prostu przeszczepiać krajowego modelu rozdziału władz i mechanizmu wzajemnej kontroli oraz równowagi na grunt międzynarodowy i przenosić ich na europejską scenę polityczną.
transmit
us
transportWe do not want to move transport from the sea back to the roads and we want fair competition in northern Europe, in the European Union and in the Mediterranean area. Nie chcemy przenosić transportu z powrotem z morza na szosy i chcemy uczciwej konkurencji w północnej Europie, w Unii Europejskiej i w regionie śródziemnomorskim. to transport goods; to transport troopsMusic transports the soul.
transpose
word
us
[[mums the wordmums the word]]Have you had any word from John yet?