Sõna transfer tõlge inglise-poola
- przekażCo zrobić, gdy dane pasażerów, które przekażemy USA, za czym jestem, będą wykorzystywane niezgodnie z przeznaczeniem. What shall we do when the passenger data which we transfer to the USA, and I am in favour of this, are used for unauthorised purposes? Państwo nie przekaże żadnej części terytorium portugalskiego ani praw do suwerenności w tym obszarze. The State will not transfer any part of the Portuguese territory or the rights of sovereignty that it holds over this. Wydaje się jednak, że wielu nie będzie w pełni usatysfakcjonowanych, dopóki nie przekażemy całości naszych krajowych budżetów UE. However, it seems that many people will not be completely satisfied until all of the national budgets are transferred to the EU.
- przelewKoszt przelewów środków dokonywanych przez emigrantów z krajów, w których pracują, musi zostać obniżony. The cost of money transfers made by emigrants from the countries they work in must be reduced. Zamiast tego pieniądze po prostu znikają, a UE zamienia się w unię przelewów, która staje się studnią bez dna. Instead, the money simply disappears and the EU degenerates into a transfer union which is also a bottomless pit. To samo dotyczy nakładanych na nie sankcji bankowych, które obecnie nie zakazują przelewów za pośrednictwem europejskich banków. The same applies to the banking sanctions imposed on them, which at present do not prohibit transfers via European banks.
- przelewać
- przenosićZa pomocą portów USB 2 można przenosić nie tylko energię, ale także dane. USB 2 ports can transfer not only energy but also data. Chcemy, aby mogli oni w prosty sposób kupować i aby mogli szybko przenosić swój numer i cieszę się, że popierają nas państwo pod tym względem. We want them to be able to shop easily and to be able to transfer their number quickly, and I am glad you support us on that point. Nie możemy tak po prostu przeszczepiać krajowego modelu rozdziału władz i mechanizmu wzajemnej kontroli oraz równowagi na grunt międzynarodowy i przenosić ich na europejską scenę polityczną. In the international arena and on the European political scene, we cannot simply transfer the national model of separation of powers and checks and balances.
Sõna transfer tähendused
- To move or pass from one place, person or thing to another
- To convey the impression of from one surface to another
- To be or become transferred
- The act of conveying or removing something from one place, person or thing to another
- A design conveyed by contact from one surface to another; a heat transfer
- A pathological process by which a unilateral morbid condition on being abolished on one side of the body makes its appearance in the corresponding region upon the other side
- A conventional bid which requests partner to bid the next available suit
Näited
- to transfer the laws of one country to another; to transfer suspicion
- to transfer drawings or engravings to a lithographic stone
- The title to land is transferred by deed.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat