Sõna temat tõlge poola-inglise

theme
us
The fourth theme concerns repressive measures. Czwarty temat dotyczy środków represyjnych. The theme of next year's budget is the Budget for Results. Temat dla przyszłorocznego budżetu brzmi: "Budżet dla wyników”. The second theme is that of the external borders. Kolejny obszar tematyczny dotyczy granic zewnętrznych.
talk
us
Let us talk about it and consult. Porozmawiajmy i skonsultujmy się na ten temat. I wanted to talk to you about this. Chciałem z państwem na ten temat porozmawiać. We are going to hold talks about this. Będziemy rozmawiać na ten temat.

matter
us
Are there any new ideas on this matter? Czy są nowe pomysły na ten temat? Mrs Hautala brought up the matter of water. Pani poseł Hautala poruszyła temat zasobów wodnych. A great many other matters are also covered. Wiele innych tematów zostało poruszonych w niniejszym sprawozdaniu.
motive
us
What would his motive be for burning down the cottage?No-one could understand why she had hidden the shovel; her motives were obscure at bestIf you listen carefully, you can hear the flutes mimicking the cello motive
purpose
us
The subject is relevant, regulation serves a purpose, but please, not in this legal act. Temat ten jest istotny, uregulowanie tych kwestii ma swój cel, lecz błagam - nie w tym akcie prawnym! The purpose is for us to know what the Commission has done when we have to adopt it here. Ma to na celu zapewnienie Parlamentowi wiedzy na temat dokumentów, które mamy tu uchwalać. I also sincerely hope that we will finally have an open debate on the purpose and uses of nanotechnology. Mam także szczerą nadzieję, że ostatecznie dojdzie do otwartej debaty na temat celów i zastosowań nanotechnologii.
root
us
This trees roots can go as deep as twenty metres undergroundRoot damage is a common problem of overbrushingThe root is the only part of the hair that is alive
stem
us
European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) (vote) Europejski system zintegrowanych statystyk na temat zabezpieczenia spolecznego (ESSPROS) (głosowanie) the stem of an apple or a cherryto stem cherries; to stem tobacco leaves
subjectHowever, it is a very varied subject. Jest to jednak bardzo zróżnicowany temat. It is not a taboo subject; this is a democracy. Nie był to temat tabu; mamy demokrację. Last but not least the subject of the questions. Na koniec sprawa nie mniej ważna - temat pytań.

thread
us
All of these essays have a common threadI’ve lost the thread of what you’re sayingthread a needle
topic
us
This topic is undoubtedly important. Jest to bez wątpienia temat ważny. That is, after all, one and the same topic. W końcu to jeden i ten sam temat. Again, this is a related topic. To znowu jest temat powiązany.