Sõna prawie tõlge poola-soome
- lähesLähes 7 000 lehmää on saanut tartunnan. Zainfekowanych jest prawie 7 000 stad. Tämä tekee lähes kolme miljardia euroa. W sumie to prawie 3 miliardy euro. Lyhyesti sanottuna olemme lähes valmiita. Cóż, w dwóch słowach: prawie kończymy.
- melkeinOlette melkein saanut perustamissopimuksenne. Czyli prawie ma pan ten swój traktat w kieszeni. Voisimme melkein sanoa, ettei kukaan ole huomannut tätä. Moglibyśmy powiedzieć, że prawie nikt nie zwrócił na to uwagi. Tämä on yhteensä melkein 1 700 kysymystä kahdeksalta jäseneltä. To oznacza prawie 1 700 pytań od ośmiu posłów.
- likiSen jälkeen, kun elintarvikkeiden hinnat alkoivat nousta, nälkää näkevien määrä on noussut liki miljardiin. Od czasu, gdy ceny żywności zaczęły rosnąć, liczba głodujących ludzi wzrosła prawie do miliarda. Älä tule liki tai huudan!Saimme liki kymmenkiloisen hauen.
- milteiKauhistuttava luettelo on miltei loputon. Ta zatrważająca lista prawie nie ma końca. Nyt kaikki vetoomukset tuntuvat miltei liian myöhäisiltä. Wszelkie apele wydają się być dzisiaj prawie już spóźnione. Mercosur miltei lakkautettiin vuoden 2007 huippukokouksessa. Na szczycie w 2007 roku prawie doszło do rozwiązania Mercosuru.
- käytännössäDiplomaatit Rangoonissa menevät nykyään jopa niin pitkälle, että sanovat: ”Burmasta on tullut käytännössä Kiinan provinssi”. Dyplomaci w Rangoon w tych dniach posuwają się do mówienia, iż: "Birma stała się prawie chińską prowincją”. PPE-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, käytännössä jokainen toimittaja, joka kirjoittaa Afrikasta, haluaisi olla seuraava Joseph Conrad. w imieniu grupy PPE. - Panie Przewodniczący! Prawie każdy dziennikarz, który pisze o Afryce chciałby zostać następcą Josepha Conrada. Tähän mennessä pankkiireille on maksettu miljardeja, mutta tavallisille kansalaisille ei ole käytännössä annettu mitään apua. Jak dotąd bankierom wypłacono miliardy, ale nie było prawie żadnej pomocy dla zwykłych obywateli.
- likimainTämä on likimain laitonta kalastusta, eikä meidän millään muotoa pidä kutsua heitä liittymään EU:hun. To prowadzenie prawie nielegalnych połowów i w żadnej mierze nie powinniśmy zapraszać ich do członkostwa w UE.
- noinNoin 35 jäsentä sai puheenvuoron. Udzieliliśmy głosu prawie 35 posłom. Keynshamissa on valmistettu suklaata 250 vuoden ajan, ja noin sadan viimeisen vuoden ajan sitä on valmistanut Cadbury Schweppes. Czekolada jest produkowana w Keynsham od 250 lat, od prawie 100 lat - przez Cadbury Schweppes. Lähes joka vuosi noin 35 000 ihmistä menettää henkensä ja 1,7 miljoonaa ihmistä loukkaantuu vakavasti liikenneonnettomuuksissa EU:ssa. Co roku prawie 35 000 osób ginie w UE w wypadkach drogowych, a 1 700 000 odnosi w nich obrażenia.
- suunnilleenTarkistus hylättiin suunnilleen äänin 250 vastaan 350. Poprawka została odrzucona przy stosunku prawie 250 do 350 głosów. Taikinaan laitetaan suunnilleen kilo vehnäjauhoja.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat