Sõna przeciwnie tõlge poola-soome
- päinvastoinPäinvastoin, mietinnössä puolustetaan sitä. Wręcz przeciwnie - broni się go.Minusta asia on nimenomaan päinvastoin. Sądzę, że jest wręcz przeciwnie. Sanoisin, että tilanne on pikemminkin päinvastoin. Powiedziałbym nawet, że wręcz przeciwnie.
- kun taas
- pikemminkinSanoisin, että tilanne on pikemminkin päinvastoin. Powiedziałbym nawet, że wręcz przeciwnie. Mielestäni tämä on pikemminkin päinvastoin. Wydaje mi się, że jest wręcz przeciwnie. Pikemminkin kaikki on pysähtynyt. Wręcz przeciwnie, wszystko uległo zatrzymaniu.
- sitä vastoinSitä vastoin tämä kansa on kertoman mukaan joutunut kiivaiden vainojen kohteeksi. Przeciwnie, mamy doniesienia, że ludzie ci byli zaciekle prześladowani. Sitä vastoin olemme mielestäni vahvempia, jos vahvistamme toinen toistamme. Wręcz przeciwnie jestem przekonany, że jeśli tylko będziemy się nawzajem wspierać, będziemy silniejsi. Monet kolmansista maista tulevat vanhat laivat saavat tästä sitä vastoin taloudellista etua. Przeciwnie, dla wielu starych statków z krajów trzecich jest to okazja do osiągania znacznych korzyści finansowych.
- toisinToisin kuin fasismin kohdalla, kommunismia harjoittaneita tahoja vastaan ei vielä ole ollut oikeudenkäyntiä. Przeciwnie niż w przypadku faszyzmu, nie odbył się jeszcze proces dotyczący komunizmu. Lisäksi - toisin kuin usein vakuutetaan - tarvitsemme muutoksia emmekä vain mukautuksia. Ponadto, przeciwnie do tego, co często się mówi, potrzebne nam są zmiany, a nie tylko adaptacja. Ainakin toisin kuin IPCC ilmoitti, ne eivät sula Himalajalla. W każdym razie, przeciwnie do informacji podawanych przez IPCC, z pewnością nie topnieją w Himalajach.
- vaanEmme tarvitse uutta massamaahanmuuttoa, vaan nimenomaan sen vastakohtaa. Nie potrzebujemy masowej imigracji, ale wręcz przeciwnie. Tässä ei ole kyse muukalaisvihamielisistä huomautuksista vaan aivan päinvastoin. Nie są to wcale ksenofobiczne uwagi; wręcz przeciwnie. Se ei kuitenkaan pidä paikkaansa, vaan tilanne on pikemminkin päinvastainen. W rzeczywistości tak nie jest; raczej wręcz przeciwnie.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat