Sõna dar tõlge portugali-hispaania
- dar¿Quién nos va a dar un nuevo empleo? Quem nos vai agora dar um novo posto de trabalho?Recuerden: dar rápidamente equivale a dar dos veces. Recordo que dar depressa equivale a dar o dobro. No obstante, tengo que dar una pequeña explicación. Tenho, todavia, uma breve explicação a dar.
- entregarPues bien, en 2003 vamos a entregar a Vietnam 38 millones de euros. Pois bem, vamos dar 38 milhões de euros àquele país em 2003. No reconocer esto equivaldría a entregar la iniciativa a los movimientos extremistas de ambas partes. Não reconhecer esta realidade é dar espaço aos movimentos extremistas de ambos os lados.
- abrirse de piernas
- donarDebemos animar a la población a donar sangre. Temos de incentivar a população a dar sangue. Donar sangre es un acto positivo de ciudadanía. Dar sangue é um acto positivo de cidadania. No debemos utilizar la necesidad de aumentar la eficacia de la ayuda como excusa para donar menos. Não se pode usar a necessidade de tornar a ajuda mais eficaz como desculpa para dar menos.
- pasarEfectivamente, a partir de ahora debemos pasar a la acción. De facto, os actos têm agora de dar seguimento às palavras. Creo que es una oportunidad que no nos podemos permitir pasar por alto. Considero que esta é uma oportunidade que não nos podemos dar ao luxo de perder.
- regalar
- repartirAhora tenemos que dar otro paso a fin de repartir realmente el peso de estas repercusiones. Precisamos agora de dar mais um passo para assegurar uma verdadeira partilha dos encargos desse impacto. Señorías, es hora de que Europa sea capaz de dar cañas, de enseñar a pescar en vez de repartir pescados. Senhores Deputados, é chegada a hora de a Europa se mostrar capaz de dar canas e de ensinar a pescar, em vez de distribuir o peixe. Repartir hoy regalos, teóricamente para ayudar a la gente y para que se nos aplauda por actuar como generosos benefactores sociales, es una política errónea. Pormo-nos, hoje, a dar presentes, a supostamente ajudar as pessoas, a deixar que nos aplaudam como se fossemos uns generosos benfeitores sociais, isso é a política incorrecta.
- suministrarMe refiero a la posibilidad de que se dé prioridad a las centrales que utilizan energías renovables para suministrar a la red. Penso na possibilidade de dar a prioridade às centrais que utilizam energias renováveis para os fornecimentos à rede.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat