Sõna acusar tõlge portugali-inglise

indict
us
Today, even though a million people have been deported, there are apparently no grounds for indicting Milosevic. Hoje, apesar da presença de um milhão de deportados, não se encontra uma razão para acusar Milosevic. Mr President, the Europe of Nations Group would like to thank the Wise Men, because they are not looking for scapegoats but are instead indicting the system. Senhor Presidente, o Grupo dos Independentes pela Europa das Nações agradece ao Comité de Peritos Independentes o facto de não acusar bodes expiatórios, mas antes o sistema. a book that indicts modern values
accuse
us
I am not trying to accuse anyone ahead of time. Não estou a tentar acusar ninguém antecipadamente. Therefore one can accuse the Chinese of bad faith. Por conseguinte, pode-se acusar os Chineses de má fé. Therefore, you cannot accuse me of not calling anyone. Os senhores deputados não poderão, portanto, acusar-me de não chamar alguém.

acknowledge
us
I do not seek to lay the blame with anyone in particular, but we must acknowledge our failures. Não pretendo aqui acusar ninguém em particular, pois todos nós temos de reconhecer a nossa própria culpa. to acknowledge the being of a godto acknowledge a favor
charge
us
You cannot charge someone and lock him up without accusing him and having a trial. Não se pode acusar alguém e prendê-lo sem culpa formada nem julgamento. It would be wrong to charge Internet server providers with transmitting illegal material. Seria errado acusar os donos dos servidores da Internet de distribuírem material ilegal. The Commission can hardly charge a Member State with circumventing the directive if there are no data at all. Dificilmente a Comissão poderá acusar um Estado-Membro de estar a contornar a directiva, se não existirem quaisquer dados.
denounce
uk
us
It is easy to level accusations at the Lukashenko regime, which deserves such accusations, and we should indeed accuse and denounce it. É fácil lançar acusações ao regime de Lukashenko, que sem dúvida as merece, e temos efectivamente o dever de acusar e denunciar aquele regime. His political approach is to denounce his colleagues, to denounce the entire Parliament in the media and to claim that the officials in Parliament are lazy, idle and incapable. A sua abordagem política é acusar os colegas, criticar o Parlamento inteiro nos meios de comunicação e defender que os funcionários do Parlamento são uns indolentes incapazes. The intention is that threats, periods of detention, and torture should induce the inhabitants of monasteries to denounce the Dalai Lama, in writing as an enemy of the state and a separatist. A intenção é que as ameaças, os períodos de detenção e tortura induzam os habitantes dos mosteiros a acusar o Dalai Lama, por escrito, de inimigo do Estado e separatista.