Sõna charge tõlge inglise-portugali
- carregarSenhor Presidente, seguramente acusam-me de ser uma defensora fanática das questões da abertura, mas não aceito este carimbo nem aceito carregar este fardo às costas.I will most probably be accused of being a fanatical transparency activist, but I refuse to accept this and I refute the charge. Concordo plenamente com eles que devemos pôr termo ao número cada vez maior de carregadores e que, no futuro, deve ser possível carregar os telemóveis com um único carregador normalizado. I fully agree with them that we must put an end to the ever-growing number of chargers and that it must in future be possible to charge mobile phones using a single, standardised charger.
- cargaO nosso amigo Desama falou de carga de cavalaria. Our friend Mr Desama has spoken of a cavalry charge.
- encargoForam impostos encargos suplementares. Additional charges have been imposed. Não pague suplementos, taxas ou encargos". Pay no fees, taxes, levies or charges'. Sou favorável à recolha livre de encargos dos veículos fora de uso.I am in favour of collection free of charge.
- encarregarFoi a União Europeia que teve de se encarregar de toda a questão. It was the European Union which had to take charge of this whole issue. A Euratom poderia muito bem encarregar-se disso se a Comissão e o Conselho assim decidissem.Euratom could very well take charge of this if the Commission and Council were to take a decision to that effect. O Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças, o ECDC, assumiu um papel de liderança neste sector e, dentro em breve, vai encarregar-se do sistema de alerta rápido. The European Centre for Disease Prevention and Control, the ECDC, has taken on a leading role in this sector and will soon take charge of the early warning system.
- preço
- acusaçãoAlguns passaram 13 dias na prisão antes de serem libertados sem qualquer acusação. Some spent 13 days in prison before being released without charge. Com o devido respeito, poderia devolver-lhe essa acusação. With great respect to him, I could return the charge.
- acusarNão se pode acusar alguém e prendê-lo sem culpa formada nem julgamento. You cannot charge someone and lock him up without accusing him and having a trial. Seria errado acusar os donos dos servidores da Internet de distribuírem material ilegal. It would be wrong to charge Internet server providers with transmitting illegal material. Dificilmente a Comissão poderá acusar um Estado-Membro de estar a contornar a directiva, se não existirem quaisquer dados. The Commission can hardly charge a Member State with circumventing the directive if there are no data at all.
- assaltar
- cobrarEste relatório refere-se a uma questão de igualdade nas condições de concorrência: não cobrar mais mas cobrar mais eficazmente. This report is about a level playing field: not to charge more but to charge more efficiently. Esse serviço anda preocupado porque não consegue cobrar os serviços que presta.It is concerned because of the inability to charge for services. Em primeiro lugar, os governos deveriam passar a cobrar, gradualmente, as retiradas de água dos rios.Governments must phase in charges for taking water from our rivers.
- custoAntes pelo contrário, penso que os custos aumentaram. If anything, charges have increased. Os custos de tratamento destas remessas são escandalosos. Handling charges for such remittances are outrageous. A minha opinião é que tais obstáculos devem implicar custos. My view is that these obstacles cannot be free of charge.
- denúncia
- fardo
Sõna charge tähendused
- The amount of money levied for a service
- A ground attack against a prepared enemy
- A forceful forward movement
- An accusation
- An electric charge
- Someone or something entrusted to one's care, such as a child to a babysitter or a student to a teacher
- A load or burden; cargo
- An instruction
- An offensive foul in which the player with the ball moves into a stationary defender
- An image displayed on an escutcheon
- A sort of plaster or ointment
- A measure of thirty-six pigs of lead, each pig weighing about seventy pounds; a
- to assign a duty or responsibility to
- to assign to an account
- to pay on account, by using a credit card
- to require payment (a price or fee, for goods, services, etc
- to sell at a given price
- to formally accuse of a crime
- to impute or ascribe
- to call to account; to challenge
- to place a burden or load on or in
- to load equipment with material required for its use, as a firearm with powder, a fire hose with water, a chemical reactor with raw materials
- to move forward quickly and forcefully, particularly in combat and/or on horseback
- to lie on the belly and be still
Näited
- There will be a charge of five dollars
- Pickett did not die leading his famous charge
- Thats a slanderous charge of abuse of trust
- The child was in the nannys charge
- The child was a charge of the nanny
- The ship had a charge of colonists and their belongings
- I gave him the charge to get the deal closed by the end of the month
- to bring a weapon to the charge
- Lets charge this to marketing
- Can I charge my purchase to my credit card?
- Can I charge this purchase?
- to charge high for goods
- I wont charge you for the wheat
- to charge coal at $5 per unit
- Im charging you with assault and battery
- to charge an architectural member with a moulding
- He charges three roses
- He charges his shield with three roses or
- Charge your weapons; were moving up.
- Rubbing amber with wool will charge it quickly
- He charged the battery overnight
- Dont forget to charge the drill
- I charge my phone every night
- The battery is still charging: I cant use it yet
- His cell phone charges very quickly, whereas mine takes forever
- The impetuous corps charged the enemy lines
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat