Sõna carregar tõlge portugali-inglise

charge
us
I will most probably be accused of being a fanatical transparency activist, but I refuse to accept this and I refute the charge. Senhor Presidente, seguramente acusam-me de ser uma defensora fanática das questões da abertura, mas não aceito este carimbo nem aceito carregar este fardo às costas.I fully agree with them that we must put an end to the ever-growing number of chargers and that it must in future be possible to charge mobile phones using a single, standardised charger. Concordo plenamente com eles que devemos pôr termo ao número cada vez maior de carregadores e que, no futuro, deve ser possível carregar os telemóveis com um único carregador normalizado. There will be a charge of five dollars
load
us
It is a difficult system to load, it would appear. Ao que parece, é um sistema difícil de carregar. The system is refusing to load and I cannot tell you how long it may take. O sistema recusa-se a carregar e não consigo dar-lhes qualquer previsão de quanto tempo ainda poderá demorar. In my opinion, it would be virtually impossible to load pigs with a hydraulic loading ramp because they never keep still. Por exemplo, em minha opinião, é impossível carregar suínos com plataformas elevatórias, pois estes animais nunca ficam quietos.

bear
us
(Applause) ...will have to bear and endure in this crisis. (Aplausos) teremos de carregar e de suportar nesta crise.I do not want to see new generations bearing the same scars. Não quero ver as novas gerações a carregar as mesmas cicatrizes. It is the responsibility of the Commission to follow the Treaty and it is a cross that it must bear. A Comissão tem de seguir o que está estabelecido no Tratado, essa é uma cruz que tem de carregar.
carry
us
I tried to carry things too large for people to be able to carry. Tentei carregar coisas demasiado grandes para uma pessoa poder carregar. However, the burden Malta has to carry is already disproportionate. No entanto, o fardo que Malta tem de carregar já é desproporcionado. Trials are essential, but Iraqi judges cannot carry the burden alone. É essencial que se façam julgamentos, mas os juízes iraquianos não podem carregar sozinhos esse fardo.
burden
us
However, the burden Malta has to carry is already disproportionate. No entanto, o fardo que Malta tem de carregar já é desproporcionado. Trials are essential, but Iraqi judges cannot carry the burden alone. É essencial que se façam julgamentos, mas os juízes iraquianos não podem carregar sozinhos esse fardo. We must now learn that carrying the burden of the banks' debt is much worse. Agora, temos de aprender que carregar o fardo da dívida dos bancos é muito pior.
carry outWe’ll have to carry the piano out of the shop.She finally carried out her lifelong ambition when she appeared in a Hollywood blockbuster.
endue
take
us
The system is refusing to load and I cannot tell you how long it may take. O sistema recusa-se a carregar e não consigo dar-lhes qualquer previsão de quanto tempo ainda poderá demorar. We rapidly need to take action in this part of Uzbekistan if we do not wish to bear a heavy responsibility for these stricken peoples. Temos de investir rapidamente nesta parte do Usbequistão sob pena de carregar uma pesada responsabilidade perante este povo em perigo. Women should not only be "half of heaven" but should also be entitled to take their share of responsibility for decisions which affect our entire planet. As mulheres não podem limitarse a "carregar metade do céu", devem também ter o direito de assumir as suas responsabilidades pelas decisões na terra.

top upI shall top up with petrol before the long trip.The waitress topped up my coffee every few minutes.May I top you up?
uploadYou will have to convert your photograph to a jpg format if you wish to upload it