Sõna alcançar tõlge portugali-inglise

reach
us
That deal will be hard to reach. O acordo será difícil de alcançar. We are willing to reach compromises. Temos vontade de alcançar compromissos. That is how we can reach a compromise. É desta forma que podemos conseguir alcançar um compromisso.
''lyckas med

achieve accomplish come up with cause create
come up withThe common position has come up with a compromise here that I entirely support. Nesta matéria, a posição comum conseguiu alcançar um compromisso que apoio plenamente.By working together we have been able to come up with what, I believe, is a good compromise. Trabalhando juntos, conseguimos alcançar o que penso ser um bom compromisso. I think she has managed to come up with a reasonable balance within our committee in what almost became, on occasions, an ideological debate. Penso que ela conseguiu alcançar um equilíbrio bastante razoável no seio da nossa comissão, num debate que assume por vezes aspectos quase ideológicos.
hand
uk
us
Nothing will be achieved if we take with one hand and give with another. Não podemos alcançar nada se dermos com uma mão e tirarmos com a outra.With the reform at hand we are able to achieve many of our objectives. A reforma proposta permitir-nos-á alcançar muitos dos nossos objectivos. On the one hand, I recognise that the Fund is doing fantastic work, reaching those most in need. Por um lado, reconheço que o Fundo tem vindo a realizar um trabalho extraordinário, tentando alcançar os mais carenciados.
make do produce
outreachEnsuring outreach to these target groups and promoting geographical balance are key elements of the mandate given by the Commission to the European Investment Fund. A garantia de alcançar estes grupos alvo e a promoção de um equilíbrio geográfico são os elementos chave do mandato atribuído pela Comissão ao Fundo Europeu de Investimento. He is involved in social outreach,education and environmental initiatives
pass
us
It was due time to reach it, because the deadline had been passed. Já era tempo de o alcançar, pois ultrapassámos a data limite. There is more work to be done on it, so that what we have set ourselves we may actually bring to pass. Mas há ainda muito trabalho a fazer para alcançar os objectivos que nos propusemos neste domínio. They passed from room to room