Sõna condenar tõlge portugali-inglise

condemn
us
It is true that he who is quick to condemn likes to condemn. É verdade que quem é rápido a condenar, gosta de condenar. We can also condemn the atrocities. Também podemos condenar as atrocidades. We cannot condemn violence on one side but not the other. Não podemos condenar a violência de um lado e não a condenar do outro.
convictFour or five very hard criminals may be given soft sentences to convict one. Quatro ou cinco criminosos muito perigosos podem receber penas leves para condenar um. Extra-territorial legislation to convict those who travel abroad to abuse children is absolutely vital. É absolutamente vital que haja legislação extraterritorial com o objectivo de condenar os turistas que abusam de crianças.Mrs Győri, I am familiar with a principle in criminal law which states: 'Better 10 guilty men go free than to convict a single innocent'. Senhora Presidente Győri, conheço um princípio do direito penal segundo o qual: "Mais vale não condenar dez culpados que condenar um inocente”.

damn
us
Ideologically, competition can be damned or praised to the skies. Em termos ideológicos, pode condenar-se a concorrência ou glorificá-la. It is a damning indictment that Russia did not pull out its troops by the end of 2003, as it had pledged to do. É de condenar que a Rússia não tenha retirado as suas tropas, estacionadas na região até ao fim do ano de 2003, tal como tinha sido prometido em tempos. I would like to make one point quite clear: if we are not careful, something irretrievable will be destroyed and future generations will damn us for it. Gostaria de insistir num aspecto essencial: se não tivermos cuidado, acabaremos por destruir recursos insubstituíveis e as gerações futuras não deixarão de nos condenar por isso.
reprobateThe reprobate criminal sneered at me.
sentence
us
Four or five very hard criminals may be given soft sentences to convict one. Quatro ou cinco criminosos muito perigosos podem receber penas leves para condenar um. It is essential, however, to seek out and sentence those who were responsible for crimes during the dictatorship. É necessário, porém, perseguir e condenar os que foram responsáveis por crimes durante uma ditadura.It is in Serbia’s interests to be allowed to sentence some war criminals in Serbia itself. É do interesse da Sérvia que lhe seja permitido condenar alguns criminosos de guerra no próprio país.