Sõna corpo tõlge portugali-inglise

body
uk
us
If one part of the body hurts, the whole body hurts. Se uma parte do corpo doer, todo o corpo dói. Who has the final say over the human body? Quem tem poder de decisão sobre o corpo humano? Parts of the human body will not be patented. As partes do corpo humano não serão patenteadas.
corps
us
Subject: Setting up a European civil defence corps Objecto: Criação de um Corpo Europeu de Protecção Civil This is what is known as the 'soldiers' corps'. É aquilo a que chamamos o "corpo dos militares”. And that is why I applaud this Civil Peace Corps. É por isso que a ideia de um corpo de paz civil é tão boa.

field
us
We have to recognise that at present there are few reliable and accepted scientific data on the effects of magnetic fields on the human body. Temos de reconhecer que, presentemente, existem poucos dados científicos fiáveis e aceites referentes aos efeitos dos campos magnéticos sobre o corpo humano. At least 8 000 died, their bodies lost in the blood-soaked quagmire of the battlefield, a field which became a mass grave. Pelo menos 8 000 soldados morreram e os seus corpos ficaram perdidos no charco de sangue do campo de batalha, um campo que se tornou uma sepultura comum. There are several species of wild flowers growing in this field
corpse
us
EU history is littered with the corpses of all these whistleblowers. A história da UE está juncada dos “corpos” desses denunciantes. Their corpses, tied with wire and wrapped in paper, were buried face down. Os seus corpos, atados com arame e embrulhados em papel, foram enterrados com as suas faces viradas para baixo. In the second case, which occurred yesterday, another corpse was found a few miles out, away from the Maltese coast and was brought to land by the armed forces. No segundo caso, ocorrido ontem, outro corpo foi encontrado ao largo, a algumas milhas da costa de Malta e trazido para terra pelas forças armadas.
flesh
us
This report is really putting flesh on the bones of what we discussed last month. O que o presente relatório faz, na realidade, é dar corpo ao que debatemos no mês passado. That is the only way of fleshing out an autonomous European policy for the 21st century. Só assim se dará corpo a uma política autónoma da Europa para o século XXI.I support this report because it takes a significant step towards fleshing out the concept of employability. O meu apoio a este relatório fundamenta-se no facto de ser um passo seguro e significativo para dar corpo à empregabilidade.
objectWe must therefore envisage a different body having the same objectives. Devemos, portanto, pensar num corpo diferente que tenha os mesmos objectivos.Whether it involves adults or children, it is just as shocking to consider the human body as a sexual object to be exploited. Quer se trate de adultos, quer de crianças, é igualmente chocante considerar o corpo humano como um objecto e a sexualidade como exploração do outro.In this context, I believe that it is crucial to adopt initiatives and concrete actions that will give the objectives agreed upon some real substance. Neste quadro, julgo que é urgente dar corpo a iniciativas e a acções concretas que confiram um conteúdo real aos objectivos que foram acordados.
person
uk
us
The body and the human person are not commodities. O corpo, a pessoa, não são uma mercadoria. Just a few green or red dots or the whole person who is being scanned? Apenas umas manchas verdes ou vermelhas ou todo o corpo da pessoa que está a ser controlada? In one case, a person’s body was washed ashore by the sea. Num dos casos, um corpo deu à praia, lançado pelo próprio mar.