Sõna cuidadoso tõlge portugali-inglise

careful
us
This must be carefully monitored. Impõe-se um acompanhamento cuidadoso da situação.So we have to be very careful. Por isso temos de ser muito cuidadosos. We have to be very careful about legislating on the hoof. Temos de ser muito cuidadosos para não legislarmos à pressa.
waryHe is wary of dogs.

cautious
us
Our history predisposes us to be cautious. A nossa história leva-nos a ser cuidadosos. Let me finish by saying this: we need to be cautious as to how we reform our agriculture policy. Gostaria de concluir afirmando o seguinte: temos de ser cuidadosos na forma como reformamos a nossa política agrícola. We are taking a somewhat cautious step, but it is a step in the right direction towards better, healthier food. Tal acto constitui um passo cuidadoso mas é um passo na direcção certa a fim de obtermos alimentos melhores e mais saudáveis.
circumspect
us
Being aware of the danger of upsetting her audience, she was somewhat circumspect in her comments.
detailed
us
This is why this detailed report by Mr Pelttari is so important. Daí a importância do cuidadoso relatório do deputado Pelttari.We should, however, exercise caution when it comes to prescribing detailed sentences for this abuse at European level. Todavia, devemos ser cuidadosos ao estipularmos as sentenças para este abuso ao nível europeu. The plan involves the setting up of a database, registration of control systems, identification and more detailed registration of stocks. O plano envolve a criação de uma base de dados, o registo dos pedidos de apoio, o registo de sistemas de controlo e a identificação e um cuidadoso registo do gado.
exact
us
The clock keeps exact timeHe paid the exact debtan exact copy of a letter
meticulous
uk
The Spencer report, which is meticulous, honest and clear-sighted, underlines that reality in many of its points. O relatório do senhor deputado Spencer, cuidadoso, franco e perspicaz, salienta essa realidade em muitos dos seus pontos.
preciseIt is precisely this cautious assessment process that has guaranteed the internal stability of the euro in recent years while at the same time enhancing its external stability. É precisamente este processo de avaliação cuidadoso que, nos últimos anos, tem garantido a estabilidade interna do euro, ao mesmo tempo que melhora a sua estabilidade externa.

shy
us
He is very shy with strangers.By our count your shipment came up two shy of the bill of lading amount.It is just shy of a mile from here to their house.