Sõna expressar tõlge portugali-inglise

express
us
We were able to express our expectations. Pudemos expressar a nossas expectativas. I should like to express my views on that. Gostaria de expressar os meus pontos de vista sobre a questão. We have expressed our views on this before. Tivemos já ocasião de nos expressar acerca deste assunto.
convey
us
We would like to convey our condolences to the families of the victims. Gostaríamos de expressar as nossas condolências às famílias das vítimas. It only remains for me to convey my congratulations and wish you every success. Só me resta expressar as minhas felicitações e desejar a todos o melhor sucesso. Before concluding I must convey to Mr Rothley how much I have valued his work over the years. Não quero terminar sem expressar ao senhor deputado Rothley o meu respeito pelo seu trabalho ao longo destes anos.

phrase
us
The right to express one' s opinions without fear or consequence is to borrow a phrase from the great English judge Lord Devlin, -A lamp that shows that freedom lives.' O direito de cada um expressar as suas opiniões sem receios nem consequências é, nas palavras do grande juiz inglês Lord Devlin, "uma luz que demonstra que a liberdade está viva" . I would express how grateful I am that you have intervened in these matters which provide clear evidence of what is meant by the phrase 'citizens first' . Desejo expressar o meu profundo reconhecimento pela sua intervenção nestes processos, provando que a expressão «prioridade aos cidadãos» tem algum significado real.I wasnt sure how to phrase my condolences without sounding patronising.
voice
us
I would like to voice my disagreement with Mrs Lucas. Gostaria de expressar o meu desacordo relativamente ao senhor deputado Lucas. That is why it is our duty to voice honest criticisms. Por isso, é nosso dever expressar críticas leais. You each can ill afford to voice your disappointment, so I will do it for you. Não é fácil, nem para um nem para o outro, expressar a vossa decepção, por isso fá-lo-ei por vós.
voice/translations