Sõna falso tõlge portugali-inglise

false
uk
us
These reports have all proved to be false. Todos estes relatórios vieram a revelar-se falsos. The truth is, this is all completely false. A verdade é que tudo isso é completamente falso. The security/freedom dilemma is a false one. O dilema segurança/liberdade é falso.
artificial
us
But this is an artificial problem. It was created by politicians themselves in the Member States but it lacks an objective basis and is strongly anti-European. Devo dizer que se trata de um falso problema, criado pelos próprios políticos dos Estados-Membros, um problema sem qualquer base objectiva e profundamente antieuropeu. The flowers were artificial, and he thought them rather tackyHer manner was somewhat artificial

bogus
us
Some of these people even have bogus self-employed status. Algumas destas pessoas possuem até um falso estatuto de trabalhador independente. An agreement with Georgia would bring a wave of bogus asylum seekers. Um acordo com a Geórgia atrairia uma onda de falsos requerentes de asilo. For five years, the United States will be able to use bogus châteaux and bogus Clos wines in exchange for the peace clause. Durante cinco anos, os Estados Unidos poderão utilizar os falsos castelos, as falsas vinhas, em troca da cláusula de paz.
counterfeitWorldwide, one antibiotic in three and one medicine in ten are counterfeit. Um antibiótico em cada três e um medicamento em cada dez, a nível mundial, são falsos. It is vitally important that counterfeit money be detected, including the use of counterfeit coins in machines. É imprescindível que seja detectada a utilização de dinheiro falso, incluindo a utilização de moedas falsas em máquinas. This counterfeit watch looks like the real thing, but it broke a week after I bought it
disingenuous
us
This is why interference by Europe can now be experienced in the countries of the developing world as disingenuous, arrogant and neo-colonialist. Por esse motivo, o presente envolvimento da Europa em países do Terceiro Mundo é encarado como falso, arrogante e neocolonialista.
fake
us
It is more reminiscent of a fake lottery ticket. A mim, faz-me lembrar mais um bilhete falso da lotaria. Just imagine a ship which has a crew with fake papers and who perhaps cannot even read those fake papers! Imaginem um navio cuja tripulação tem documentos falsos e que provavelmente nem consegue ler esses documentos fraudulentos! We will never be able to prevent the production of fake medicines. Nunca conseguiremos evitar a produção de medicamentos falsos.
insidiousHansel and Gretel were lured by the witch’s insidious gingerbread house.The battle was lost due to the actions of insidious defectors.
mock
us
He got a B in his History mock, but improved to an A in the exam.Whats the best way to mock a database layer?mock turtle soup

phonyA good jeweler should be able to tell a real stone from a phony one.He claims to be a doctor, but hes nothing but a fast-talking phony.Hes such a phony, he doesnt believe half of what he says.
untrueThat is untrue, and for at least two reasons. É falso, e pelo menos por duas razões. In legal terms, this was all untrue. Em termos jurídicos, era tudo falso. Of course, this is completely untrue. Obviamente que é absolutamente falso.
wily
us
Horatios new girlfriend is a wily coquette and poor Horatio is too smitten to see it.