Sõna interromper tõlge portugali-inglise

interrupt
us
It certainly is my job to interrupt. Uma das minhas funções é certamente interromper. A maverick politician repeatedly interrupted the debate by shoutingThe evenness of the road was not interrupted by a single hill.
abort
us
Weve had aborts on three of our last seven launchesWeve had three aborts over the last two days

abrupt
us
The party came to an abrupt end when the parents of our host arrived
break offIn both cases, however, I think it would be wrong to break off the talks. Penso, porém que, em ambos os casos, seria errado interromper o diálogo. This led the World Bank to break off the talks on a structural adjustment loan for the Slovak financial and business sector. O Banco Mundial viu-se obrigado a interromper as conversações sobre um empréstimo de adaptação estrutural para os sectores financeiro e empresarial eslovacos.
cancelFirst, it should decide to suspend the ratification of Nice by cancelling the General Affairs Council' s conclusions of Monday. Em primeiro lugar, a de interromper a ratificação do Tratado de Nice, anulando as conclusões do Conselho "Assuntos Gerais" de segundafeira passada. He cancelled his order on their website.This machine cancels the letters that have a valid zip code.
cease
us
Hundreds of companies had to cease production and pay their employees just 60% of their wages. Centenas de empresas tiveram de interromper a produção e pagar aos seus trabalhadores apenas 60% dos seus salários. However, they will have the right to an appropriate payment to enable them to cease their activities for at least 14 weeks and/or request a temporary substitution service. No entanto, poderão ter direito a uma indemnização apropriada para lhes permitir interromper as suas actividades durante pelo menos 14 semanas e/ou solicitar um serviço de substituição temporário. And with that, his twitching ceased.
disrupt
us
It would now be contradictory in economic terms to disrupt this process. Seria hoje economicamente contraditório interromper esta dinâmica. We welcome the fact that in 2007 democracy triumphed over attempts by the army to disrupt the political process. Saudamos o facto de, em 2007, a democracia ter triunfado sobre as tentativas do exército de interromper o processo político. The Commission has made all reasonable efforts to avoid disruption in exports of animal and plant products from the European Union to Russia. A Comissão desenvolveu todos os esforços razoáveis para evitar interromper as exportações de produtos vegetais e animais da União Europeia para a Rússia.
stifleThe army stifled the rebellionThe heat was stifling the childrenThe heat felt stifling