Sõna sentença tõlge portugali-inglise

sentence
us
But I declare, we all declare together, that no death sentence is a just sentence. Porém, ao mesmo tempo, eu declaro, nós declaramos que nenhuma sentença de morte é uma sentença justa. They have received identical sentences. Foram condenados em sentenças idênticas.The sentences were totally disproportionate. As sentenças foram inteiramente desproporcionadas.
award
us
Mr President, yesterday, ladies and gentlemen, an American court awarded the nicotine victim Leslie Whiteley compensation of no less than USD 44 million. Senhor Presidente, Senhores Deputados, ontem uma sentença americana atribuiu uma indemnização de nada mais nada menos que 44 milhões de dólares à vítima de nicotina Leslie Whiteley. I feel that the solution put forward in this proposal would present legal problems with regard to the law applicable and to the implementation arbitration awards. E a solução que consta desta proposta suscitaria, penso eu, dificuldades jurídicas no que diz respeito à lei aplicável e à execução das sentenças arbitrais. the arbitrators awarded damages to the complainant

decision
us
All the same, these are just high court decisions! E estamos a falar de sentenças proferidas pelas mais altas instâncias! The decision says we must use the pre-1991 quantities. A sentença diz que temos de adoptar as vigentes até 1991.I hope this decision will not affect the number of sentences passed. Espero que esta decisão não tenha reflexos no número de sentenças de morte proferidas.
judgementThe initial judgement of the voters is: Try again! A primeira sentença dos eleitores é: começar do princípio! That is a severe judgement on all the members of the Commission. É uma sentença dura para todos os membros da Comissão. The lack of certainty encourages prejudices and vague judgements. A ausência de certezas alimenta preconceitos e sentenças sumárias.
resolution
us
Four death sentences in particular are mentioned in the motion for a resolution before us. Quatro sentenças de morte em especial são mencionadas na proposta de resolução que temos perante nós. This resolution attempts to prejudice the ruling by the International Court in The Hague on the legality of the secession of Kosovo. Esta resolução tenta descredibilizar a sentença do Tribunal Internacional de Haia sobre a legalidade da secessão do Kosovo. We call on the United States not to carry out their death sentences, and we hope that these amendments will be incorporated into today's resolution. Solicitamos que os EUA não executem a sentença e fazemos votos de que estas propostas de alteração sejam incluídas na resolução de hoje.
verdict
us
There was an appeal against the verdict. Houve um recurso contra a sentença. Women are repeatedly the victims of unjust and offensive court verdicts. As mulheres são repetidamente vítimas de sentenças judiciais injustas e ofensivas. Mr President, sadly the outcome of yesterday's verdict came as no surprise. Senhor Presidente, infelizmente, a sentença de ontem não constituiu surpresa.
voice
us
The human voice is the oldest musical instrument in historyShe has a pleasant voiceHis low voice allowed him to become a bass in the choir
voice/translations