Sõna até tõlge portugali-rootsi

tills
Tills helt nyligen sa vi nej till Kroatien.Até há pouco tempo, dissemos não à Croácia. De stannade kvar ända tills krigsslutet.Du får lov att vänta här tills det slutat regna.
till
Tills helt nyligen sa vi nej till Kroatien.Até há pouco tempo, dissemos não à Croácia. Till och med på Mars är det källan till liv.Até em Marte, é o suporte da vida. Ta tåget till Paris.

även
"Också" är naturligtvis ett bra ord, men "därtill", "likaså" och även "dessutom" kan ibland fungera ännu bättre, de ock.
ensOm ens pengar försvinner blir det svårt att betala hyran.Han lyssnade inte ens på mig.Jag trodde att han åtminstone hade heder nog att be om ursäkt men inte ens ett litet förlåt slank ur hans mun.
fram tillDetta bekräftades fram till kl. 21.00 för oss.Isso foi-nos confirmado até às 21H00. Fram till 2015 skall bestånden återhämta sig.As unidades populacionais de peixes têm de recuperar até 2015. Fram till dess har vi litet tid på oss för förberedelser.Até lá, temos algum tempo para nos preparar.
innan
Det kommer att ta tid innan detta visar sig.Vai levar tempo até que isso se torne perceptível. Det var en lång resa innan vi nådde fram till den slutliga överenskommelsen.O percurso até ao acordo final foi muito longo. Vi måste äta innan vi går ut.
mest
Hon är den mest fantastiska jonglör jag har sett.
mot
Bollen kom mot oss.Vi känner ju de vanliga republikanska argumenten mot monarkin i Sverige såsom att sådan är odemokratisk, dyr, omodern eller dylikt.De som inte är med oss är mot oss.

rentavEn del anser att det rentav är för generöst.Houve até quem a considerasse excessivamente generosa. Det kanske rentav är för uttömmande.Talvez seja até demasiado exaustivo. Om en kommersiell terminologi tillåts, så är FN rentav ett slags varumärke.Se é possível utilizar a linguagem comercial, podemos até dizer que a ONU é uma marca comercial, uma brand.
såvittAvskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor (debatt)Supressão de discriminações em matéria de preços e condições de transporte (debate) Såvitt jag vet har det ännu inte kommit något svar på dessa önskemål.Tanto quanto sei, não foi obtida até à data, qualquer resposta a estes pedidos.
till och medVi kanske till och med bör avstå”.Talvez devamos até optar por não participar". Vi lyckades till och med att minska utsläppen.Conseguimos até diminuir as emissões. Till och med på Mars är det källan till liv.Até em Marte, é o suporte da vida.
upp tillResultatet kan hamna på upp till 5 procent under målet.Os objectivos podem ficar por cumprir em até 5%. Tariffsänkningarna varierar med upp till 70 procent.As reduções nos direitos vão até aos 70%. Vi kommer att öka andelen med upp till 50 procent.Aumentaremos a participação até 50%.
vi ses