Sõna como tõlge portugali-rootsi

somen
Vi agerar som en stabiliserande kraft.Actuamos como uma força de estabilização. Som jag sa, en förlorad möjlighet.Como disse, uma oportunidade perdida. Som jag sade så delar jag er analys.Como referi, estou de acordo com as análises apresentadas.
vadett
Hur är det nu, och vad kommer det att bli?Como é agora, e como irá ser depois? Jag frågar mig vad som skall göras nu?Questiono-me sobre como irá a situação continuar. Detta är vad vi vill göra i fråga om prioriteringar.Eis como pretendemos actuar em matéria de prioridades.

hur
Hur är det nu, och vad kommer det att bli?Como é agora, e como irá ser depois? Hur skulle det fungera i detalj?Como é que isto funcionaria em pormenor? Hur kan detta hända på en enda dag?Como pode acontecer tudo isto num só dia?
då
– Då fortsätter vi som planerat.Vamos então proceder como estava previsto. Detta gäller i lika hög grad nu som då.Esta possibilidade é tão real hoje como era nessa altura. Hur har vi då försökt uppnå detta?E como procurámos alcançar tal objectivo?
hur kommer det sigHur kommer det sig att dessa upplysningar ännu inte har begärts in?Como é possível essa informação não ter sido solicitada? Hur kommer det sig att den kunskapsbaserade ekonomin enligt Lissabonkriterierna fungerar på detta sätt?Como é que a economia baseada no conhecimento de Lisboa funciona desta forma? Hur kommer det sig att Europeiska unionens ekonomi inte vill växa kraftigt?Como se explica que na União Europeia a economia não registe um forte crescimento?
hur sa
likett
Han betraktas som en part som deltar i konflikten.Ele é considerado como estando envolvido no conflito. Tvillingarna är så lika att de flesta tar fel i början.Alla är lika inför lagen, åtminstone i teorin.
så
De är mycket förnuftiga, som så ofta är fallet.Foram palavras sensatas, como acontece tantas vezes. Vi är inte så flexibla som jag skulle önska.Não somos tão flexíveis como eu gostaria. Det är så man skapar välstånd.Eis como se criam também as riquezas.

varför
Varför utnämns dessa personer?Como são fundamentadas as nomeações? Varför kan vi inte bara använda fördraget som det är?Por que não podemos nós usar o Tratado tal como está? Varför inte satsa på ett grönt kort-initiativ?Porque não recorrer a uma iniciativa como a Carta Verde?