Sõna soar tõlge portugali-rootsi

låta
Det kan låta som en bra idé, men det är praktiskt omöjligt.Tal pode soar como uma boa ideia, mas é impraticável. Jag är säker på att dessa ord kommer att låta ihåliga i öronen på de arbetstagare som påverkas av detta beslut.Tenho a certeza de que estas palavras soarão falso aos ouvidos dos trabalhadores afectados por esta decisão. Det kan låta tilltalande att tala om en offentlig debatt om Lissabonfördraget på samtliga språk.Deve soar mesmo bem falar de um debate público sobre o Tratado de Lisboa em todas as línguas.
ringa
De årliga fattigdomsapporterna i medlemsstaterna borde få larmklockorna att ringa.Os relatórios anuais sobre a pobreza nos nossos Estados-Membros devem fazer soar o alarme. Det kanske skulle gå att göra något åt detta, eller så skulle klockan kunna ringa lite tidigare.Talvez fosse possível tomar alguma providência a este respeito, ou o sinal sonoro poderia soar um pouco mais cedo. Händelserna i Japan har fått varningsklockorna att ringa när det gäller vilka risker som är förknippade med kärnkraftsverk.As ocorrências no Japão fizeram soar o sinal de alarme relativamente ao risco associado às centrais nucleares.

lata
ljudaSådant tal kommer att ljuda väldigt ihåligt, om detta parlament inte först gör allt det kan för att ta itu med nuvarande kränkningar av fördragen.A ideia soará muito falsa se, antes da sua adopção, este Parlamento não fizer o que estiver ao seu alcance para contrariar as actuais violações dos Tratados. Jag anser ändå att vi måste låta harmoniseringens ljuva toner ljuda för våra medborgare.Seja como for, penso que a musiquinha da harmonização deve voltar a soar aos ouvidos dos nossos concidadãos. Med tanke på den aktuella ekonomiska pressen måste den signalen nu ljuda högt och klart om vi skall kunna hålla takten i genomförandet av de strukturella reformer som överenskoms i Lissabon.Dadas as actuais pressões económicas, esse sinal precisa agora de soar forte e claro se quisermos apoiar a aceleração das reformas estruturais, no âmbito da agenda de Lisboa.