Sõna låta tõlge rootsi-portugali
- soarTal pode soar como uma boa ideia, mas é impraticável. Det kan låta som en bra idé, men det är praktiskt omöjligt.Tenho a certeza de que estas palavras soarão falso aos ouvidos dos trabalhadores afectados por esta decisão. Jag är säker på att dessa ord kommer att låta ihåliga i öronen på de arbetstagare som påverkas av detta beslut.Deve soar mesmo bem falar de um debate público sobre o Tratado de Lisboa em todas as línguas. Det kan låta tilltalande att tala om en offentlig debatt om Lissabonfördraget på samtliga språk.
- deixarNão podemos deixar Milosevic ganhar. Vi får inte låta Milosevic vinna.Não podemos deixar que isso aconteça novamente. Vi får inte låta det ske igen.Senhor Deputado Aldo, não posso deixar que prossiga. Herr Aldo, jag kan inte låta er fortsätta.
- permitirNão podemos permitir que isto continue. Vi kan inte låta det fortsätta.Não podemos permitir que o Conselho brinque connosco. Vi kan inte låta rådet bestämma över oss.Não devemos permitir que isso aconteça no futuro. Vi får inte låta detta hända i framtiden.
- fazerVamos mandar fazer um estudo desta natureza. Vi kommer att låta genomföra en sådan studie.Não podemos deixar a Rússia fazer o que está a fazer na Chechénia. Vi kan inte låta Ryssland behandla Tjetjenien som det gör.Senhor Presidente, não é este o melhor momento para fazer divergir os nossos caminhos. Herr ordförande! Detta är inte det bästa tillfället att låta våra vägar gå åt skilda håll.
- irDeixemo-los vir para a Europa! Vi borde låta dem komma till Europa!Temos de deixar o processo jurídico seguir normalmente o seu curso. Vi måste låta den normala rättsprocessen ha sin gång.Não podemos continuar a assistir indolentes e a deixar que as coisas aconteçam. Vi kan inte längre passivt titta på och bara låta saker hända.
- parecerPode parecer muito, mas, na verdade, é insuficiente. Det kan låta mycket, men är egentligen otillräckligt.Pode parecer um problema técnico, mas não é. Det kan låta som ett tekniskt problem, men det är det inte.Para uma opinião pública pouco atenta, 97% pode parecer imenso. För en okritisk allmänhet kan 97 procent låta som mycket.
Näited
- Du borde inte låta honom åka.
- Låt mig hjälpa dig!
- Låt a och b beteckna längderna av kateterna samt c hypotenusan i en rätvinklig triangel. Då gäller att a2 + b2 = c2. (Pythagoras sats
- Fåglarna låter ovanligt.
- Det låter på dig som om du tröttnat på ditt jobb.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat