Sõna vantagem tõlge portugali-rootsi

fördelen
Detta skulle inte vara till vår fördel.Uma tal situação não nos traria vantagem. Denna har en betydande fördel på sin sida.Esta tem uma vantagem decisiva. Det är till stor fördel för båda sidor.Trata-se de uma grande vantagem para ambas as partes.
bra
Vad är det då som är så bra med den spanska modellen?Qual é afinal a grande vantagem do modelo espanhol? Om det inte blir mycket a de där avtalen så har man inte så mycket glädje av en bra atmosfär.Se desses acordos não sair grande coisa, também não se tem grande vantagem no ambiente. Detta är det fantastiska: det är inte bara bra för jordbrukare, utan också för miljön.É aí que está a grande vantagem: além de bons para os agricultores, são também bons para o ambiente.

försprångett
Brottslingarna har alltför stort försprång.Os criminosos partem com grande vantagem. Jämfört med andra kandidatländer ger detta Island ett försprång i kapplöpningen.Este facto coloca a Islândia em vantagem em relação a outros países candidatos. Varje samgående som medför ett visst försprång framför konkurrenterna skulle omfattas av den nya definitionen.Todas as concentrações que impliquem uma vantagem em termos de concorrência seriam abrangidas pela nova definição.
övertag
Det kan vara så att en part vinner ett kortsiktigt militärt övertag.Pode ser que uma das partes obtenha uma vantagem militar de curto prazo. När det gäller energi- och klimatförändringspaketet är det EU som har definierat utgångsläget, och vi får inte förlora vårt övertag.No que respeita ao pacote sobre energia e alterações climáticas, a Europa deu o tom e não deve perder a vantagem. Det kommer att visa sig vara ovärderligt när det gäller att ge Europa ett övertag gentemot Förenta staterna och Japan i framtiden.Isto vai ser de um valor inestimável para, no futuro, colocar a Europa numa posição de vantagem perante os Estados Unidos e o Japão.