Sõna finalmente tõlge portugali-saksa

endlichEndlich hat man das begriffen. Finalmente, reconheceu-se isso. Das sollte endlich einmal klar werden. Precisamos de deixar, finalmente, clara esta questão. Er muss sich endlich an diese Versprechungen halten. Aliyev terá de cumprir finalmente estas promessas.
schließlich
Und schließlich die gemeinsamen Aktionen. Finalmente, as acções conjuntas. Schließlich, Herr Präsident, wäre da noch der Fall der Fluggastdatensätze. Finalmente, Senhor Presidente, o caso do PNR. Diese Sitzung fand schließlich am 16. November statt. Essa sessão realizou-se, finalmente, a 16 de Novembro.

definitivUnd schließlich forderte Frau Corbey eine definitive Lösung dieses Problems. Finalmente, a senhora deputada Corbey reclama uma solução definitiva para o problema.
letztendlich
Die Europäische Union wird letztendlich Wirklichkeit werden. A União Europeia terá finalmente uma verdadeira dimensão. Wir hoffen, letztendlich Erfolg zu haben. Esperamos ser finalmente bem sucedidos. Dies ist der entscheidende Schritt, zu dem wir die Union letztendlich aufrufen müssen. Devemos apelar à União para que dê finalmente este passo decisivo.
zuletztUnd nicht zuletzt die Subventionen. Finalmente, a questão dos subsídios. Zuletzt die Straßenkontrollen. Finalmente, referirei os controlos rodoviários. Nicht zuletzt brauchen wir auch ein neues EU-Instrumentarium zur Risikoverhütung. Finalmente, precisamos de novos instrumentos europeus para a prevenção de riscos.